HADIS TENTANG NIAT | ARABIC ENGLISH INDONESIAN
 |
| istockphoto.com |
HADIS NABI MUHAMMAD SAW TENTANG NIAT
BELAJAR MEMAHAMI HADIS DENGAN BAHASA INGGRIS
Pengertian Niat
Niat (Arab: نية Niyyat) adalah
keinginan dalam hati untuk melakukan suatu tindakan yang ditujukan hanya kepada
Allah
Secara bahasa, orang Arab menggunakan kata-kata niat dalam arti
‘sengaja’. Terkadang niat juga digunakan dalam pengertian sesuatu yang
dimaksudkan atau disengajakan. Sedangkan secara istilah, tidak terdapat
definisi khusus untuk niat. Maka dari itu, barangsiapa yang menetapkan suatu
definisi khusus yang berbeda dengan makna niat secara bahasa, maka orang
tersebut sebenarnya tidak memiliki alasan kuat yang bisa dipertanggungjawabkan
Karena itu banyak ulama yang memberikan makna niat secara bahasa,
semisal Imam an Nawawi, ia mengatakan niat adalah bermaksud untuk melakukan
sesuatu dan bertekad bulat untuk mengerjakannya.” Pendapat lain mengatakan
“Niat adalah maksud yang terdapat dalam hati seseorang untuk melakukan sesuatu
yang ingin dilakukan.”
Berikut salah satu hadis tentang niat beserta terjemahnya dalam
bahasa Inggris dan Indonesia.
عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ
عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم يَقُولُ: " إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا
لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ
فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا
يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ
“It is narrated on the authority of
Amirul Mu'minin, Abu Hafs 'Umar bin al-Khattab (ra) who said: I heard the
Messenger of Allah (ﷺ)
say: "Actions are (judged) by motives (niyyah), so each man will have what
he intended. Thus, he whose migration (hijrah) was to Allah and His Messenger,
his migration is to Allah and His Messenger; but he whose migration was for
some worldly thing he might gain, or for a wife he might marry, his migration
is to that for which he migrated." [Bukhari & Muslim]
“Dari Umar radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Amal itu tergantung niatnya, dan seseorang hanya mendapatkan sesuai niatnya. Barang siapa yang hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nya, dan barang siapa yang hijrahnya karena dunia atau karena wanita yang hendak dinikahinya, maka hijrahnya itu sesuai ke mana ia hijrah.” (HR. Bukhari & Muslim)
Demikian salah satu hadis Nabi Muhammad
SAW tentang niat. Semoga bermanfaat.
Wallahu A’lam.
Silahkan baca selengkapnya tentang hadis-hadis berbagai tema lainnya dengan klik di sini DI SINI
40 Hadis Imam an-Nawawi
Sunnah.Com
Wikipedia.Org
