CARA TEGUR SAPA DALAM BAHASA INGGRIS

Gambar : pexels.com

UCAPAN TEGUR SAPA DALAM BAHASA INGGRIS (GREETINGS ) | CARA MENYAPA DALAM BAHASA INGGRIS

Hasbiyallah Nasri  BLOGGEM

Berikut ini disajikan ungkapan-ungkapan atau ucapan-ucapan untuk bertegur sapa yang paling sering digunakan dalam bahasa Inggris. Cara membaca bahasa Inggris yang disajikan pada tulisan ini menggunakan gaya pengucapan American English pada ToPhonetic.com. 

Adapun Untuk Panduan Membaca Simbol Fonetik Bahasa Inggris silahkan Klik DI SINI

UCAPAN TEGUR SAPA DALAM BAHASA INGGRIS (GREETINGS)

Good morning! [gʊd ˈmɔrnɪŋ] : Selamat pagi! 

Good morning, Mr. Smith. [gʊd ˈmɔrnɪŋ, ˈmɪstər. smɪθ] : Selamat pagi, tn. Smith.

Keterangan : Jika suatu pembicaraan bersifat formil (resmi), maka hendaklah dipakai Mr (Mrs atau Miss) + nama keluarga, umpamanya : Mr. Smith (Mrs. Smith atau Miss Smith). Janganlah sekali-kali mengatakan Mr. John atau Miss Mary, karena John dan Mary adalah nama kecil, bukan nama keluarga. 

Good evening! [gʊd ˈivnɪŋ] : Selamat malam! 

Good evening, ladies and gentlemen. [gʊd ˈivnɪŋ, ˈleɪdiz ænd ˈʤɛnəlmɪn] : Selamat malam, nyonya-nyonya dan tuan-tuan.

Keterangan : Ladies and gentlemen Orang Indonesia biasanya mengatakan ibu-ibu dan bapak-bapak atau nyonya-nyonya dan tuan-tuan yang terhormat. 

Good afternoon! [gʊd ˌæftərˈnun] : Selamat Sore! 

Good afternoon, doctor. [gʊd ˌæftərˈnun, ˈdɑktər] : Selamat sore, (pak) dokter. 

Hello! [həˈloʊ] : Halo!

Keterangan : Hello juga ditulis Hallo atau  Hullo. Hanya dipakai antara orang-orang yang sudah kenal baik satu sama lain sebagai pengganti Good morning, Good afternoon atau Good evening. 

Hello, Mary. [həˈloʊ, ˈmɛri] : Halo, Mary. 

Hi! [haɪ] : Hai!

Keterangan : Hi (di Amerika Serikat) adalah semacam Hello dan dipakai hanya antara teman-teman yang sudah akrab sekali. 

Hi, John. [haɪ, ʤɑn] : Hai, John. 

How do you do? [haʊ du ju du] : Apa kabar (nya)?

Keterangan : How do you do? Sebenarnya bukanlah suatu pertanyaan, tapi hanya ungkapan tegur sapa pada waktu berjumpa, menggantikan ucapan  Good morning, Good afternoon atau Good evening. Oleh karena itu dapat dijawab dengan Good Morning, Hello atau ungkapan tegur sapa lainnya.

How do you do? Juga diucapkan pada waktu pertama kali berkenalan (atau diperkenalkan) dan dijawab dengan kata-kata yang sama: How do you do. Juga bisa dijawab dengan kata-kata Nice to meet you (Senang bertemu dengan anda) atau semisalnya. 

How do you do, sir? [haʊ du ju du, sɜr] : Apa kabar (nya), pak?

Keterangan : Berbicara dengan orang atasan atau orang yang mempunyai kedudukan terhormat dalam masyarakat hendaklah dipakai kata sir untuk pria dan madam untuk wanita. 

How are you? [haʊ ɑr ju] : Bagaimana kabar anda?

Keterangan : Orang Inggris (atau orang barat pada umumnya) jika sudah saling kenal baik, maka di waktu berjumpa-di samping mengucapkan Good morning atau sejenisnya-biasanya menanyakan tentang keadaan kesehatan masing-masing dengan kata-kata: How are you? (Tekanan suaranya jatuh pada are.)

Jawabannya hendaklah selalu disertai dengan ucapan terima kasih. Lalu balas menanyakan, umpamanya dengan kata-kata : And how are you? (Namun tekanan suaranya jatuh pada you) 

How are you, Miss Smith? [haʊ ɑr ju, mɪs smɪθ] : Bagaimana kabar anda, nona Smith? 

Fine, thank you. And how are you? [faɪn, θæŋk ju. ænd haʊ ɑr ju] : Baik, terima kasih. Dan anda kabarnya gimana? 

Quite well, thanks. [kwaɪt wɛl, θæŋks] : Baik juga, terima kasih.

Keterangan : Thanks adalah kata benda dan mengandung pengertian yang lebih akrab dari pada thank you.

PERHATIAN : Suatu kalimat atau ungkapan bahkan suatu perkataan dalam bahasa Inggris tidak selalu dapat diterjemahkan dengan sangat tepat ke dalam bahasa Indonesia. Jadi terjemahan itu adakalanya hanya kira-kira saja, atau hanya mendekati pengertian bahasa aslinya. 

Demikian. Semoga catatan ini bermanfaat. 

Sumber Tulisan:

1. S.F. Habeyb, Everyday English Conversation, YP Nurani

2. tophonetics.com 

3. Catatan Pribadi