Modern English Idioms No. 51-100

Modern English Idioms, Cara Baca dan Artinya
No. 51-100

51. Locked in /lɒkt ɪn/ = Fokus penuh; sangat berkomitmen.
Contoh:
“I’m locked in for the final exam.”
/aɪm lɒkt ɪn fɔː ðə ˈfaɪnəl ɪɡˈzæm/
(Aku fokus penuh untuk ujian akhir.)
 
52. Main character energy /meɪn ˈkærɪktər ˈɛnərdʒi/ = Sikap seperti tokoh utama; percaya diri.
Contoh:
“She walked in with main character energy.”
/ʃiː wɔːkt ɪn wɪð meɪn ˈkærɪktər ˈɛnərdʒi/
(Dia masuk dengan aura tokoh utama.)
 
53. Make it make sense /meɪk ɪt meɪk sɛns/ = Jelaskan; buat itu masuk akal.
Contoh:
“This rule is so confusing—make it make sense!”
/ðɪs ruːl ɪz səʊ kənˈfjuːzɪŋ — meɪk ɪt meɪk sɛns/
(Aturan ini membingungkan—jelasin dong!)
 
54. No cap /nəʊ kæp/ = Tidak bohong; jujur.
Contoh:
“No cap, that movie was amazing.”
/nəʊ kæp ðæt ˈmuːvi wəz əˈmeɪzɪŋ/
(Jujur, film itu keren banget.)
 
55. No chill /nəʊ tʃɪl/ = Tidak santai; berlebihan.
Contoh:
“He has no chill when he’s excited.”
/hiː hæz nəʊ tʃɪl wɛn hiːz ɪkˈsaɪtɪd/
(Dia jadi lebay kalau lagi semangat.)
 
56. On the grind /ɒn ðə ɡraɪnd/ = Sibuk bekerja keras.
Contoh:
“I’ve been on the grind all week.”
/aɪv bɪn ɒn ðə ɡraɪnd ɔːl wiːk/
(Aku kerja keras sepanjang minggu.)
 
57. Out of pocket /aʊt əv ˈpɒkɪt/ = Berperilaku tidak pantas; berkata seenaknya.
Contoh:
“That comment was out of pocket.”
/ðæt ˈkɒmɛnt wəz aʊt əv ˈpɒkɪt/
(Komentarnya tadi tidak pantas.)
 
58. Pulling receipts /ˈpʊlɪŋ rɪˈsiːts/ = Menunjukkan bukti; membuka fakta.
Contoh:
“She started pulling receipts during the argument.”
/ʃiː ˈstɑːtɪd ˈpʊlɪŋ rɪˈsiːts ˈdjʊərɪŋ ðiː ˈɑːɡjʊmənt/
(Dia mulai menunjukkan bukti saat berdebat.)
 
59. Run it back /rʌn ɪt bæk/ = Ulang lagi; coba lagi.
Contoh:
“That was fun—let’s run it back!”
/ðæt wəz fʌn — lɛts rʌn ɪt bæk/
(Seru! Ayo ulang lagi!)
 
60. Secure the bag /sɪˈkjʊə ðə bæɡ/ = Mendapat uang; mengejar kesuksesan.
Contoh:
“I’m working overtime to secure the bag.”
/aɪm ˈwɜːkɪŋ ˈəʊvətaɪm tuː sɪˈkjʊə ðə bæɡ/
(Aku lembur untuk mendapat uang.)
 
61. Send vibes /sɛnd vaɪbz/ = Mengirim energi positif atau perasaan tertentu.
Contoh:
“Your message really sent good vibes.”
/jɔː ˈmɛsɪdʒ ˈrɪəli sɛnt ɡʊd vaɪbz/
(Pesanmu benar-benar memberi vibes positif.)
 
62. Slide into DMs /slaɪd ˈɪntuː diː ɛmz/ = Mengirim pesan pribadi (biasanya PDKT).
Contoh:
“He finally slid into her DMs.”
/hiː ˈfaɪnəli slɪd ˈɪntuː hɜː diː ɛmz/
(Akhirnya dia masuk ke DM-nya.)
 
63. Sneak diss /sniːk dɪs/ = Menyindir secara halus.
Contoh:
“That post felt like a sneak diss.”
/ðæt pəʊst fɛlt laɪk ə sniːk dɪs/
(Pos itu terasa seperti sindiran halus.)
 
64. Stay pressed /steɪ prɛst/ = Tetap kesal/iri; tetap terobsesi negatif.
Contoh:
“They stay pressed about my success.”
/ðeɪ steɪ prɛst əˈbaʊt maɪ səkˈsɛs/
(Mereka tetap iri dengan kesuksesanku.)
 
65. Switch up /swɪtʃ ʌp/ = Berubah sikap; tidak konsisten.
Contoh:
“Don’t switch up on your friends.”
/dəʊnt swɪtʃ ʌp ɒn jɔː frɛndz/
(Jangan berubah sikap terhadap temanmu.)
 
66. Take notes /teɪk nəʊts/ = Belajar dari seseorang; memperhatikan dengan baik.
Contoh:
“Look at her confidence—take notes!”
/lʊk æt hɜː ˈkɒnfɪdəns — teɪk nəʊts/
(Lihat kepercayaan dirinya—belajarlah!)
 
67. Touch grass /tʌtʃ ɡrɑːs/ = Keluar dan hirup udara segar; berhenti overthinking.
Contoh:
“You need to touch grass, seriously.”
/juː niːd tuː tʌtʃ ɡrɑːs ˈsɪəriəsli/
(Kamu butuh keluar dan menenangkan diri.)
 
68. Vibing /ˈvaɪbɪŋ/ = Menikmati suasana; merasa nyaman.
Contoh:
“We were just vibing to the music.”
/wiː wɜː dʒʌst ˈvaɪbɪŋ tuː ðə ˈmjuːzɪk/
(Kami hanya menikmati musik.)
 
69. Wildin’ /ˈwaɪldɪn/ = Berperilaku gila; bertingkah berlebihan.
Contoh:
“You’re wildin’ right now.”
/jɔː ˈwaɪldɪn raɪt naʊ/
(Kamu lagi bertingkah banget.)
 
70. Zero chill /ˈzɪərəʊ tʃɪl/ = Sama seperti no chill, tapi lebih ekstrem.
Contoh:
“She has zero chill when she’s mad.”
/ʃiː hæz ˈzɪərəʊ tʃɪl wɛn ʃiːz mæd/
(Dia benar-benar tidak bisa santai ketika marah.)
 
71. Big mad /bɪɡ mæd/ = Sangat marah.
Contoh:
“He was big mad after losing the game.”
/hiː wəz bɪɡ mæd ˈɑːftə ˈluːzɪŋ ðə ɡeɪm/
(Dia sangat marah setelah kalah pertandingan.)
 
72. Big yikes /bɪɡ jaɪks/ = Sangat memalukan; parah sekali.
Contoh:
“That comment was big yikes.”
/ðæt ˈkɒmɛnt wəz bɪɡ jaɪks/
(Komentar itu sangat memalukan.)
 
73. Bounce back /baʊns bæk/ = Bangkit lagi setelah gagal.
Contoh:
“She always knows how to bounce back.”
/ʃiː ˈɔːlweɪz nəʊz haʊ tuː baʊns bæk/
(Dia selalu tahu cara bangkit lagi.)
 
74. Brain fog /breɪn fɒɡ/ = Pikiran terasa buntu atau kacau.
Contoh:
“I can’t think clearly—total brain fog.”
/aɪ kɑːnt θɪŋk ˈklɪəli — ˈtəʊtəl breɪn fɒɡ/
(Aku tidak bisa berpikir jelas—pikiranku kacau.)
 
75. Break the internet /breɪk ðiː ˈɪntəˌnɛt/ = Menjadi sangat viral.
Contoh:
“Their wedding photos broke the internet.”
/ðeə ˈwɛdɪŋ ˈfəʊtəʊz brəʊk ðiː ˈɪntəˌnɛt/
(Foto pernikahan mereka viral besar.)
 
76. Build different /bɪlt ˈdɪfərənt/ = Luar biasa; punya kemampuan unik.
Contoh:
“She solved it in a minute—she’s built different.”
/ʃiː sɒlvd ɪt ɪn ə ˈmɪnɪt — ʃiːz bɪlt ˈdɪfərənt/
(Dia menyelesaikannya dalam semenit—dia memang luar biasa.)
 
77. Cancel culture /ˈkænsəl ˈkʌltʃə/ = Tren “menghapus” seseorang karena perilaku buruk.
Contoh:
“Cancel culture is getting out of control.”
/ˈkænsəl ˈkʌltʃə ɪz ˈɡɛtɪŋ aʊt əv kənˈtrəʊl/
(Budaya cancel makin tidak terkendali.)
 
78. Catch flights, not feelings /kætʃ flaɪts nɒt ˈfiːlɪŋz/ = Fokus jalan-jalan, bukan cinta.
Contoh:
“She said she wants to catch flights, not feelings.”
/ʃiː sɛd ʃiː wɒnts tuː kætʃ flaɪts nɒt ˈfiːlɪŋz/
(Katanya dia mau fokus jalan-jalan, bukan jatuh cinta.)
 
79. Clap back /klæp bæk/ = Balas serangan dengan pintar.
Contoh:
“She clapped back with a perfect reply.”
/ʃiː klæpt bæk wɪð ə ˈpɜːfɪkt rɪˈplaɪ/
(Dia membalas dengan jawaban yang sangat tepat.)
 
80. Cloud chaser /klaʊd ˈtʃeɪsə/ = Orang yang mencari popularitas.
Contoh:
“He’s such a cloud chaser.”
/hiːz sʌtʃ ə klaʊd ˈtʃeɪsə/
(Dia benar-benar cari popularitas.)
 
81. Crying in the club /ˈkraɪɪŋ ɪn ðə klʌb/ = Sangat sedih di momen yang seharusnya bahagia.
Contoh:
“He failed the test and now he’s crying in the club.”
/hiː feɪld ðə tɛst ænd naʊ hiːz ˈkraɪɪŋ ɪn ðə klʌb/
(Dia gagal tes dan sekarang sangat sedih.)
 
82. Dead vibe /dɛd vaɪb/ = Suasana tidak enak atau membosankan.
Contoh:
“The party had a dead vibe.”
/ðə ˈpɑːti hæd ə dɛd vaɪb/
(Pestanya suasananya mati.)
 
83. Doing the most /ˈduːɪŋ ðə məʊst/ = Berlebihan.
Contoh:
“She’s doing the most with that outfit.”
/ʃiːz ˈduːɪŋ ðə məʊst wɪð ðæt ˈaʊtfɪt/
(Pakaiannya benar-benar berlebihan.)
 
84. Down bad /daʊn bæd/ = Lagi sangat sedih atau jatuh cinta parah.
Contoh:
“He’s down bad for her.”
/hiːz daʊn bæd fɔː hɜː/
(Dia jatuh cinta parah sama dia.)
 
85. Drag someone /dræɡ ˈsʌmwʌn/ = Menghina habis-habisan.
Contoh:
“They dragged him on Twitter.”
/ðeɪ dræɡd hɪm ɒn ˈtwɪtə/
(Mereka menghina dia habis-habisan di Twitter.)
 
86. Extra /ˈɛkstrə/ = Berlebihan; drama.
Contoh:
“You’re being so extra right now.”
/jɔː ˈbiːɪŋ səʊ ˈɛkstrə raɪt naʊ/
(Kamu lagi lebay banget.)
 
87. Fake deep /feɪk diːp/ = Sok bijak tapi kosong.
Contoh:
“That quote is so fake deep.”
/ðæt kwəʊt ɪz səʊ feɪk diːp/
(Kutipan itu sok bijak.)
 
88. Fit check /fɪt tʃɛk/ = Mengecek outfit seseorang.
Contoh:
“Fit check! Show us your outfit!”
/fɪt tʃɛk ʃəʊ ʌs jɔːr ˈaʊtfɪt/
(Fit check! Tunjukkan outfitmu!)
 
89. Gas someone up /ɡæs ˈsʌmwʌn ʌp/ = Memuji berlebihan; membuat percaya diri.
Contoh:
“We always gas her up before performances.”
/wiː ˈɔːlweɪz ɡæs hɜː ʌp bɪˈfɔː pəˈfɔːmənsɪz/
(Kami selalu memujinya sebelum tampil.)
 
90. Get canceled /ɡɛt ˈkænsəld/ = Di-BOYCOTT karena perilaku buruk.
Contoh:
“He got canceled for his comments.”
/hiː ɡɒt ˈkænsəld fɔː hɪz ˈkɒmɛnts/
(Dia diboikot karena komentarnya.)
 
91. Glow-down /ɡləʊ daʊn/ = Berubah jadi lebih buruk.
Contoh:
“He had a glow-down after college.”
/hiː hæd ə ɡləʊ daʊn ˈæftə ˈkɒlɪdʒ/
(Dia berubah jadi lebih buruk setelah kuliah.)
 
92. Going through it /ˈɡəʊɪŋ θruː ɪt/ = Sedang mengalami masa berat.
Contoh:
“She’s really going through it right now.”
/ʃiːz ˈrɪəli ˈɡəʊɪŋ θruː ɪt raɪt naʊ/
(Dia benar-benar sedang mengalami masa sulit.)
 
93. Hard launch /hɑːd lɔːntʃ/ = Mengumumkan hubungan secara terang-terangan di medsos.
Contoh:
“They just did a hard launch on Instagram.”
/ðeɪ dʒʌst dɪd ə hɑːd lɔːntʃ ɒn ˈɪnstəɡræm/
(Mereka resmi umumkan hubungan di Instagram.)
 
94. Soft launch /sɒft lɔːntʃ/ = Mengumumkan hubungan secara halus.
Contoh:
“That photo is definitely a soft launch.”
/ðæt ˈfəʊtəʊ ɪz ˈdɛfɪnɪtli ə sɒft lɔːntʃ/
(Foto itu jelas soft launch hubungan.)
 
95. Hit different /hɪt ˈdɪfərənt/ = Berasa beda; lebih enak/spesial.
Contoh:
“This song hits different at night.”
/ðɪs sɒŋ hɪts ˈdɪfərənt æt naɪt/
(Lagu ini terasa beda saat malam.)
 
96. I’m dead /aɪm dɛd/ = Ekspresi sangat lucu.
Contoh:
“That joke—I'm dead.”
/ðæt dʒəʊk — aɪm dɛd/
(Lelucon itu—aku ngakak.)
 
97. Keep it 100 /kiːp ɪt wʌnˈhʌndrəd/ = Jujur dan terbuka.
Contoh:
“Just keep it 100 with me.”
/dʒʌst kiːp ɪt wʌnˈhʌndrəd wɪð miː/
(Tolong jujur sama aku.)
 
98. Living rent-free /ˈlɪvɪŋ rɛnt friː/ = Sesuatu yang terus ada di pikiran.
Contoh:
“That meme is living rent-free in my head.”
/ðæt miːm ɪz ˈlɪvɪŋ rɛnt friː ɪn maɪ hɛd/
(Meme itu terus ada di pikiranku.)
 
99. Low effort /ləʊ ˈɛfət/ = Terlihat dibuat asal-asalan.
Contoh:
“That was such a low-effort reply.”
/ðæt wəz sʌtʃ ə ləʊ ˈɛfət rɪˈplaɪ/
(Itu jawaban yang benar-benar asal.)
 
100. Mood /muːd/ = Sangat relatable; sesuai perasaan.
Contoh:
“That picture is a whole mood.”
/ðæt ˈpɪktʃə ɪz ə həʊl muːd/
(Foto itu benar-benar menggambarkan perasaan.)

➡️ Modern English Idioms, Cara Baca dan Artinya No. 101-150

<< Kembali ke bahasan utama 150 Modern English Idioms, Cara Baca dan Artinya

Catatan Penulisan Arab
Penulisan teks Arab pada blog ini telah disesuaikan dengan kaidah yang benar. Perbedaan tampilan harakat dapat terjadi tergantung perangkat, font, dan browser yang digunakan.