150 Modern English Idioms, Cara Baca dan Artinya
Modern English Idioms
Modern Idioms
Modern idioms adalah ungkapan atau frasa tidak langsung yang muncul di era modern—terutama berkembang lewat internet, media sosial, budaya pop, teknologi, dan gaya hidup masa kini—hingga memiliki makna khusus yang berbeda dari arti kata per kata.
Berbeda dari idiom klasik seperti raining cats and dogs atau break a leg, modern idioms biasanya lahir dari budaya digital, misalnya:
• going viral
• ghosting
• FOMO
• soft launch
• main character energy
Modern idioms digunakan secara luas oleh generasi muda dan pengguna internet global, sehingga menjadi bagian dari bahasa Inggris kontemporer.
Apa Manfaat Modern Idioms?
Berikut manfaat utama penggunaan modern idioms:
1. Membuat komunikasi lebih relevan dan “up to date”
Karena idiom modern mengikuti tren dan budaya sekarang, penggunaannya membuat bahasa terdengar lebih aktual dan tidak ketinggalan zaman.
2. Mempercepat penyampaian makna yang kompleks
Satu frasa seperti ghosting bisa menjelaskan perilaku dalam hubungan tanpa perlu penjelasan panjang lebar.
3. Menambah kedekatan sosial dalam percakapan
Menggunakan idiom modern membuat interaksi terasa lebih natural, santai, dan akrab—bahkan menandakan “familiarity” dengan dunia digital.
4. Memperluas pemahaman budaya internet
Idiom modern hadir dari meme, tren sosial, dan fenomena online. Memahaminya membantu orang berkomunikasi lebih fluida di dunia digital.
5. Berguna untuk konten digital (YouTube, TikTok, IG)
Konten yang memakai idiom modern terasa kekinian dan lebih mudah diterima audiens muda. Cocok untuk:
• narasi video
• caption
• script short
• storytelling pendek
6. Membantu pembelajar bahasa Inggris memahami konteks zaman sekarang
Modern idioms adalah bagian dari “real spoken English”—yang dipakai sehari-hari, bukan hanya textbook.
7. Menambah gaya bahasa (style) yang lebih ekspresif
Ungkapan seperti main character energy atau touch grass membawa “rasa” yang lebih kuat dalam cerita.
150 Modern English Idioms
(Idiom - Cara Baca dan Artinya)
1. Adulting /əˈdʌl.tɪŋ/ = Menjalani tanggung jawab sebagai orang dewasa.
Contoh:
“I’m tired of adulting today.”
/ aɪm taɪərd əv əˈdʌl.tɪŋ təˈdeɪ /
(Saya capek jadi orang dewasa hari ini.)
2. Aesthetic vibes /esˈθet.ɪk vaɪbz/ = Nuansa indah/estetik.
Contoh:
“Your room gives aesthetic vibes.”
/ jʊr ruːm gɪvz esˈθet.ɪk vaɪbz /
(Kamarmu memberi nuansa estetik.)
3. All the feels /ɔːl ðə fiːlz/ = Perasaan campur aduk; sangat menyentuh.
Contoh:
“That movie gave me all the feels.”
/ ðæt ˈmuː.vi geɪv miː ɔːl ðə fiːlz /
(Film itu membuatku merasakan semua emosi.)
4. Big mood /bɪɡ muːd/ = Relate banget.
Contoh:
“Wanting to sleep all day? Big mood.”
/ ˈwɒntɪŋ tə sliːp ɔːl deɪ | bɪɡ muːd /
(Pengen tidur seharian? Relate banget.)
5. Boss up /bɒs ʌp/ = Naik level; meningkatkan diri.
Contoh:
“It’s time to boss up and focus.”
/ ɪts taɪm tə bɒs ʌp ənd ˈfoʊ.kəs /
(Sudah saatnya naik level dan fokus.)
6. Break the internet /breɪk ðiː ˈɪn.tə.net/ = Jadi viral besar-besaran.
Contoh:
“Her new photo broke the internet.”
/ hər njuː ˈfoʊ.toʊ breɪk ðiː ˈɪn.tə.net /
(Fotonya yang baru viral besar.)
7. Catch flights, not feelings /kætʃ flaɪts nɒt fiːlɪŋz/ = Fokus menikmati hidup, bukan cinta.
Contoh:
“I just want to travel—catch flights, not feelings.”
/ aɪ dʒʌst wɒnt tə ˈtræv.əl | kætʃ flaɪts nɒt fiːlɪŋz /
(Aku cuma mau traveling—bukan jatuh cinta.)
8. CEO of… /siː-iː-oʊ əv/ = Sangat ahli dalam sesuatu.
Contoh:
“She’s the CEO of procrastination.”
/ ʃiːz ðə siː-iː-oʊ əv proʊˌkræs.tɪˈneɪ.ʃən /
(Dia jagonya menunda-nunda.)
9. Chill out /tʃɪl aʊt/ = Tenang; santai.
Contoh:
“You really need to chill out.”
/ juː ˈrɪəli niːd tə tʃɪl aʊt /
(Kamu benar-benar harus tenang.)
10. Come through /kʌm θruː/ = Menepati janji; membantu saat dibutuhkan.
Contoh:
“Thanks for coming through for me.”
/ θæŋks fər kʌmɪŋ θruː fər miː /
(Terima kasih sudah datang membantuku.)
11. Do you /duː juː/ = Jadi dirimu sendiri; lakukan apa yang menurutmu benar.
Contoh:
“Just do you and ignore the noise.”
/ dʒʌst duː juː ənd ɪgˈnɔːr ðə nɔɪz /
(Jadi dirimu sendiri dan abaikan omongan orang.)
12. Down bad /daʊn bæd/ = Jatuh cinta parah; kondisi buruk secara emosional.
Contoh:
“He’s down bad for her.”
/ hiːz daʊn bæd fər hər /
(Dia tergila-gila banget sama dia.)
13. Extra /ˈek.strə/ = Lebay; berlebihan.
Contoh:
“You’re being extra today.”
/ jʊr ˈbiːɪŋ ek.strə təˈdeɪ /
(Kamu lagi lebay hari ini.)
14. Energy shift /ˈen.ər.dʒi ʃɪft/ = Perubahan suasana/perasaan.
Contoh:
“There was an energy shift when he walked in.”
/ ðer wəz ən ˈenərdʒi ʃɪft wen hiː wɔːkt ɪn /
(Suasana berubah ketika dia masuk.)
15. Flex on /fleks ɒn/ = Pamer sesuatu.
Contoh:
“He loves to flex on Instagram.”
/ hiː lʌvz tə fleks ɒn ˈɪnstəgræm /
(Dia suka pamer di Instagram.)
16. Glow up /gloʊ ʌp/ = Berubah menjadi lebih baik (penampilan/kehidupan).
Contoh:
“She had a major glow up last year.”
/ ʃiː hæd ə ˈmeɪ.dʒər gloʊ ʌp læst jɪr /
(Dia mengalami perubahan besar tahun lalu.)
17. Ghost someone /goʊst ˈsʌmwʌn/ = Menghilang tanpa penjelasan.
Contoh:
“He ghosted me after our second date.”
/ hiː goʊstɪd miː ˈæftər aʊər sekənd deɪt /
(Dia menghilang setelah kencan kedua.)
18. Go off /goʊ ɒf/ = Memberikan pujian; tampil hebat; marah (konteks beda).
Contoh:
“Your performance today? Go off!”
/ jʊr pərˈfɔːrməns təˈdeɪ | goʊ ɒf /
(Penampilanmu hari ini? Keren banget!)
19. High-key /haɪ kiː/ = Sangat jelas; tidak disembunyikan.
Contoh:
“I high-key want that new phone.”
/ aɪ haɪ kiː wɒnt ðæt njuː foʊn /
(Aku sebenarnya sangat ingin ponsel baru itu.)
20. Low-key /loʊ kiː/ = Diam-diam; sedikit saja; tidak ingin terlihat.
Contoh:
“I low-key miss you.”
/ aɪ loʊ kiː mɪs juː /
(Aku diam-diam merindukanmu.)
21. Hit different /hɪt ˈdɪf.rənt/ = Rasanya beda; lebih kuat dari biasanya.
Contoh:
“This song hits different at night.”
/ ðɪs sɒŋ hɪts ˈdɪfrənt æt naɪt /
(Lagu ini terasa beda kalau malam.)
22. I can’t even /aɪ kænt ˈiː.vən/ = Saking kaget/emosi tidak bisa berkata-kata.
Contoh:
“That was so funny, I can’t even.”
/ ðæt wəz soʊ fʌni | aɪ kænt ˈiːvən /
(Itu lucu banget, aku sampai nggak bisa ngomong.)
23. In your feels /ɪn jɔːr fiːlz/ = Larut dalam perasaan.
Contoh:
“That song got me in my feels.”
/ ðæt sɒŋ gɒt miː ɪn maɪ fiːlz /
(Lagu itu bikin aku baper.)
24. Level up /ˈlev.əl ʌp/ = Meningkatkan kemampuan/kehidupan.
Contoh:
“It’s time to level up your skills.”
/ ɪts taɪm tə levəl ʌp jɔːr skɪlz /
(Sudah saatnya meningkatkan kemampuanmu.)
25. Living rent-free /ˈlɪvɪŋ rent friː/ = Sesuatu yang terus terbayang di pikiran.
Contoh:
“That meme is living rent-free in my head.”
/ ðæt miːm ɪz lɪvɪŋ rent friː ɪn maɪ hed /
(Meme itu terus terbayang di kepalaku.)
26. Main character energy /meɪn ˈkær.ɪk.tər ˈen.ər.dʒi/ = Berperilaku seperti tokoh utama.
Contoh:
“She walked in with main character energy.”
/ ʃiː wɔːkt ɪn wɪð meɪn kærɪktər enərdʒi /
(Dia masuk dengan aura tokoh utama.)
27. Manifest it /ˈmæn.ɪ.fest ɪt/ = Meyakini dan menarik hal baik dengan pikiran.
Contoh:
“If you want success, manifest it.”
/ ɪf juː wɒnt səkˈses | mænɪfest ɪt /
(Jika kamu ingin sukses, yakini dan tarik itu.)
28. No cap /noʊ kæp/ = Tidak bohong; serius.
Contoh:
“You’re amazing, no cap.”
/ jʊr əˈmeɪzɪŋ | noʊ kæp /
(Kamu hebat, serius.)
29. On point /ɒn pɔɪnt/ = Sangat tepat; sempurna.
Contoh:
“Your outfit is on point.”
/ jʊr aʊtfɪt ɪz ɒn pɔɪnt /
(Bajumu keren banget.)
30. Pop off /pɒp ɒf/ = Tampil luar biasa; meledak (dalam hal positif).
Contoh:
“You really popped off today.”
/ juː ˈrɪəli pɒpt ɒf təˈdeɪ /
(Kamu tampil luar biasa hari ini.)
31. Pop off (angry version) /pɒp ɒf/ = Meledak marah; ngomel habis-habisan.
Contoh:
“She popped off when she heard the news.”
/ ʃiː pɒpt ɒf wen ʃiː hɜːrd ðə njuːz /
(Dia marah besar ketika mendengar kabar itu.)
32. Relatable /rɪˈleɪ.t̬ə.bəl/ = Mudah dipahami karena pernah dialami.
Contoh:
“That quote is so relatable.”
/ ðæt kwoʊt ɪz soʊ rɪˈleɪ.tə.bəl /
(Kutipan itu sangat relate.)
33. Salty /ˈsɒl.ti/ = Kesal atau iri dengan sesuatu.
Contoh:
“He’s salty because he lost the game.”
/ hiːz sɒlti bɪˈkɔːz hiː lɒst ðə geɪm /
(Dia kesal karena kalah game.)
34. Savage /ˈsæv.ɪdʒ/ = Kejam tapi keren; komentar atau tindakan yang tajam.
Contoh:
“That comeback was savage.”
/ ðæt kʌm.bæk wəz ˈsævɪdʒ /
(Balasannya tadi pedas banget.)
35. Serve looks /sɜːv lʊks/ = Tampil sangat stylish.
Contoh:
“She always serves looks.”
/ ʃiː ˈɔːl.weɪz sɜːrvz lʊks /
(Dia selalu tampil keren.)
36. Ship (someone) /ʃɪp/ = Mendukung dua orang agar berjodoh.
Contoh:
“I totally ship them.”
/ aɪ ˈtoʊtəli ʃɪp ðem /
(Aku benar-benar dukung mereka berjodoh.)
37. Simp /sɪmp/ = Terlalu bucin; terlalu memberikan perhatian.
Contoh:
“He’s simping for her again.”
/ hiːz sɪmpɪŋ fər hər əˈgen /
(Dia bucin lagi ke dia.)
38. Snack /snæk/ = Orang yang sangat menarik.
Contoh:
“He looks like a whole snack today.”
/ hiː lʊks laɪk ə hoʊl snæk təˈdeɪ /
(Dia terlihat ganteng/cantik banget hari ini.)
39. Spill the tea /spɪl ðə tiː/ = Membocorkan gosip atau informasi menarik.
Contoh:
“Come on, spill the tea!”
/ kʌm ɒn | spɪl ðə tiː /
(Ayo dong, kasih tahu gosipnya!)
40. Stay pressed /steɪ prest/ = Tetap kesal; tidak move on dari rasa marah.
Contoh:
“He’s still pressed about yesterday.”
/ hiːz stɪl prest əˈbaʊt jestərdeɪ /
(Dia masih kesal soal kemarin.)
41. Take the L /teɪk ðiː el/ = Menerima kekalahan atau kegagalan.
Contoh:
“Just take the L and move on.”
/ dʒʌst teɪk ðiː el ənd muːv ɒn /
(Terimalah kekalahannya dan lanjutkan hidup.)
42. That’s a reach /ðæts ə riːtʃ/ = Itu terlalu dipaksakan; terlalu dilebih-lebihkan.
Contoh:
“That theory is a reach.”
/ ðæt ˈθɪri ɪz ə riːtʃ /
(Teori itu terlalu dipaksakan.)
43. That’s on you /ðæts ɒn juː/ = Itu tanggung jawabmu.
Contoh:
“If you quit, that’s on you.”
/ ɪf juː kwɪt | ðæts ɒn juː /
(Jika kamu menyerah, itu tanggung jawabmu.)
44. Throw shade /θroʊ ʃeɪd/ = Menyindir seseorang secara halus.
Contoh:
“She was throwing shade the whole time.”
/ ʃiː wəz θroʊɪŋ ʃeɪd ðə hoʊl taɪm /
(Dia menyindir terus dari awal sampai akhir.)
45. Thirsty /ˈθɜːrsti/ = Haus perhatian; desperate butuh validasi.
Contoh:
“He’s so thirsty for attention.”
/ hiːz soʊ θɜːrsti fər əˈtenʃən /
(Dia haus perhatian banget.)
46. Vibing /ˈvaɪ.bɪŋ/ = Menikmati suasana; merasa cocok dengan vibe sesuatu.
Contoh:
“We were just vibing all night.”
/ wiː wər dʒʌst vaɪbɪŋ ɔːl naɪt /
(Kami hanya menikmati suasana sepanjang malam.)
47. Waste my time /weɪst maɪ taɪm/ = Membuat waktu terbuang percuma.
Contoh:
“Don’t waste my time.”
/ doʊnt weɪst maɪ taɪm /
(Jangan buang waktuku.)
48. We move /wiː muːv/ = Tetap lanjut meski ada masalah.
Contoh:
“Bad day? It’s fine, we move.”
/ bæd deɪ | ɪts faɪn | wiː muːv /
(Hari buruk? Tidak apa, kita lanjut.)
49. Wildin’ /ˈwaɪl.dɪn/ = Bertingkah gila; tidak masuk akal.
Contoh:
“You’re wildin’ today.”
/ jʊr waɪldɪn təˈdeɪ /
(Kamu gila banget hari ini.)
50. Wrap it up /ræp ɪt ʌp/ = Sudahi; akhiri.
Contoh:
“Okay guys, let’s wrap it up.”
/ oʊkeɪ gaɪz | lets ræp ɪt ʌp /
(Baik teman-teman, ayo kita akhiri.)
51. Locked in
/lɒkt ɪn/ = Fokus penuh; sangat berkomitmen.
Contoh:
“I’m locked in for the final exam.”
/aɪm lɒkt ɪn fɔː ðə ˈfaɪnəl ɪɡˈzæm/
(Aku fokus penuh untuk ujian akhir.)
52. Main character energy
/meɪn ˈkærɪktər ˈɛnərdʒi/ = Sikap seperti tokoh utama; percaya diri.
Contoh:
“She walked in with main character energy.”
/ʃiː wɔːkt ɪn wɪð meɪn ˈkærɪktər ˈɛnərdʒi/
(Dia masuk dengan aura tokoh utama.)
53. Make it make sense
/meɪk ɪt meɪk sɛns/ = Jelaskan; buat itu masuk akal.
Contoh:
“This rule is so confusing—make it make sense!”
/ðɪs ruːl ɪz səʊ kənˈfjuːzɪŋ — meɪk ɪt meɪk sɛns/
(Aturan ini membingungkan—jelasin dong!)
54. No cap
/nəʊ kæp/ = Tidak bohong; jujur.
Contoh:
“No cap, that movie was amazing.”
/nəʊ kæp ðæt ˈmuːvi wəz əˈmeɪzɪŋ/
(Jujur, film itu keren banget.)
55. No chill
/nəʊ tʃɪl/ = Tidak santai; berlebihan.
Contoh:
“He has no chill when he’s excited.”
/hiː hæz nəʊ tʃɪl wɛn hiːz ɪkˈsaɪtɪd/
(Dia jadi lebay kalau lagi semangat.)
56. On the grind
/ɒn ðə ɡraɪnd/ = Sibuk bekerja keras.
Contoh:
“I’ve been on the grind all week.”
/aɪv bɪn ɒn ðə ɡraɪnd ɔːl wiːk/
(Aku kerja keras sepanjang minggu.)
57. Out of pocket
/aʊt əv ˈpɒkɪt/ = Berperilaku tidak pantas; berkata seenaknya.
Contoh:
“That comment was out of pocket.”
/ðæt ˈkɒmɛnt wəz aʊt əv ˈpɒkɪt/
(Komentarnya tadi tidak pantas.)
58. Pulling receipts
/ˈpʊlɪŋ rɪˈsiːts/ = Menunjukkan bukti; membuka fakta.
Contoh:
“She started pulling receipts during the argument.”
/ʃiː ˈstɑːtɪd ˈpʊlɪŋ rɪˈsiːts ˈdjʊərɪŋ ðiː ˈɑːɡjʊmənt/
(Dia mulai menunjukkan bukti saat berdebat.)
59. Run it back
/rʌn ɪt bæk/ = Ulang lagi; coba lagi.
Contoh:
“That was fun—let’s run it back!”
/ðæt wəz fʌn — lɛts rʌn ɪt bæk/
(Seru! Ayo ulang lagi!)
60. Secure the bag
/sɪˈkjʊə ðə bæɡ/ = Mendapat uang; mengejar kesuksesan.
Contoh:
“I’m working overtime to secure the bag.”
/aɪm ˈwɜːkɪŋ ˈəʊvətaɪm tuː sɪˈkjʊə ðə bæɡ/
(Aku lembur untuk mendapat uang.)
61. Send vibes
/sɛnd vaɪbz/ = Mengirim energi positif atau perasaan tertentu.
Contoh:
“Your message really sent good vibes.”
/jɔː ˈmɛsɪdʒ ˈrɪəli sɛnt ɡʊd vaɪbz/
(Pesanmu benar-benar memberi vibes positif.)
62. Slide into DMs
/slaɪd ˈɪntuː diː ɛmz/ = Mengirim pesan pribadi (biasanya PDKT).
Contoh:
“He finally slid into her DMs.”
/hiː ˈfaɪnəli slɪd ˈɪntuː hɜː diː ɛmz/
(Akhirnya dia masuk ke DM-nya.)
63. Sneak diss
/sniːk dɪs/ = Menyindir secara halus.
Contoh:
“That post felt like a sneak diss.”
/ðæt pəʊst fɛlt laɪk ə sniːk dɪs/
(Pos itu terasa seperti sindiran halus.)
64. Stay pressed
/steɪ prɛst/ = Tetap kesal/iri; tetap terobsesi negatif.
Contoh:
“They stay pressed about my success.”
/ðeɪ steɪ prɛst əˈbaʊt maɪ səkˈsɛs/
(Mereka tetap iri dengan kesuksesanku.)
65. Switch up
/swɪtʃ ʌp/ = Berubah sikap; tidak konsisten.
Contoh:
“Don’t switch up on your friends.”
/dəʊnt swɪtʃ ʌp ɒn jɔː frɛndz/
(Jangan berubah sikap terhadap temanmu.)
66. Take notes
/teɪk nəʊts/ = Belajar dari seseorang; memperhatikan dengan baik.
Contoh:
“Look at her confidence—take notes!”
/lʊk æt hɜː ˈkɒnfɪdəns — teɪk nəʊts/
(Lihat kepercayaan dirinya—belajarlah!)
67. Touch grass
/tʌtʃ ɡrɑːs/ = Keluar dan hirup udara segar; berhenti overthinking.
Contoh:
“You need to touch grass, seriously.”
/juː niːd tuː tʌtʃ ɡrɑːs ˈsɪəriəsli/
(Kamu butuh keluar dan menenangkan diri.)
68. Vibing
/ˈvaɪbɪŋ/ = Menikmati suasana; merasa nyaman.
Contoh:
“We were just vibing to the music.”
/wiː wɜː dʒʌst ˈvaɪbɪŋ tuː ðə ˈmjuːzɪk/
(Kami hanya menikmati musik.)
69. Wildin’
/ˈwaɪldɪn/ = Berperilaku gila; bertingkah berlebihan.
Contoh:
“You’re wildin’ right now.”
/jɔː ˈwaɪldɪn raɪt naʊ/
(Kamu lagi bertingkah banget.)
70. Zero chill
/ˈzɪərəʊ tʃɪl/ = Sama seperti no chill, tapi lebih ekstrem.
Contoh:
“She has zero chill when she’s mad.”
/ʃiː hæz ˈzɪərəʊ tʃɪl wɛn ʃiːz mæd/
(Dia benar-benar tidak bisa santai ketika marah.)
71. Big mad
/bɪɡ mæd/ = Sangat marah.
Contoh:
“He was big mad after losing the game.”
/hiː wəz bɪɡ mæd ˈɑːftə ˈluːzɪŋ ðə ɡeɪm/
(Dia sangat marah setelah kalah pertandingan.)
72. Big yikes
/bɪɡ jaɪks/ = Sangat memalukan; parah sekali.
Contoh:
“That comment was big yikes.”
/ðæt ˈkɒmɛnt wəz bɪɡ jaɪks/
(Komentar itu sangat memalukan.)
73. Bounce back
/baʊns bæk/ = Bangkit lagi setelah gagal.
Contoh:
“She always knows how to bounce back.”
/ʃiː ˈɔːlweɪz nəʊz haʊ tuː baʊns bæk/
(Dia selalu tahu cara bangkit lagi.)
74. Brain fog
/breɪn fɒɡ/ = Pikiran terasa buntu atau kacau.
Contoh:
“I can’t think clearly—total brain fog.”
/aɪ kɑːnt θɪŋk ˈklɪəli — ˈtəʊtəl breɪn fɒɡ/
(Aku tidak bisa berpikir jelas—pikiranku kacau.)
75. Break the internet
/breɪk ðiː ˈɪntəˌnɛt/ = Menjadi sangat viral.
Contoh:
“Their wedding photos broke the internet.”
/ðeə ˈwɛdɪŋ ˈfəʊtəʊz brəʊk ðiː ˈɪntəˌnɛt/
(Foto pernikahan mereka viral besar.)
76. Build different
/bɪlt ˈdɪfərənt/ = Luar biasa; punya kemampuan unik.
Contoh:
“She solved it in a minute—she’s built different.”
/ʃiː sɒlvd ɪt ɪn ə ˈmɪnɪt — ʃiːz bɪlt ˈdɪfərənt/
(Dia menyelesaikannya dalam semenit—dia memang luar biasa.)
77. Cancel culture
/ˈkænsəl ˈkʌltʃə/ = Tren “menghapus” seseorang karena perilaku buruk.
Contoh:
“Cancel culture is getting out of control.”
/ˈkænsəl ˈkʌltʃə ɪz ˈɡɛtɪŋ aʊt əv kənˈtrəʊl/
(Cancel culture makin tidak terkendali.)
78. Catch flights, not feelings
/kætʃ flaɪts nɒt ˈfiːlɪŋz/ = Fokus jalan-jalan, bukan cinta.
Contoh:
“She said she wants to catch flights, not feelings.”
/ʃiː sɛd ʃiː wɒnts tuː kætʃ flaɪts nɒt ˈfiːlɪŋz/
(Katanya dia mau fokus jalan-jalan, bukan jatuh cinta.)
79. Clap back
/klæp bæk/ = Balas serangan dengan pintar.
Contoh:
“She clapped back with a perfect reply.”
/ʃiː klæpt bæk wɪð ə ˈpɜːfɪkt rɪˈplaɪ/
(Dia membalas dengan jawaban yang sangat tepat.)
80. Cloud chaser
/klaʊd ˈtʃeɪsə/ = Orang yang mencari popularitas.
Contoh:
“He’s such a cloud chaser.”
/hiːz sʌtʃ ə klaʊd ˈtʃeɪsə/
(Dia benar-benar cari popularitas.)
81. Crying in the club
/ˈkraɪɪŋ ɪn ðə klʌb/ = Sangat sedih di momen yang seharusnya bahagia.
Contoh:
“He failed the test and now he’s crying in the club.”
/hiː feɪld ðə tɛst ænd naʊ hiːz ˈkraɪɪŋ ɪn ðə klʌb/
(Dia gagal tes dan sekarang sangat sedih.)
82. Dead vibe
/dɛd vaɪb/ = Suasana tidak enak atau membosankan.
Contoh:
“The party had a dead vibe.”
/ðə ˈpɑːti hæd ə dɛd vaɪb/
(Pestanya suasananya mati.)
83. Doing the most
/ˈduːɪŋ ðə məʊst/ = Berlebihan.
Contoh:
“She’s doing the most with that outfit.”
/ʃiːz ˈduːɪŋ ðə məʊst wɪð ðæt ˈaʊtfɪt/
(Pakaiannya benar-benar berlebihan.)
84. Down bad
/daʊn bæd/ = Lagi sangat sedih atau jatuh cinta parah.
Contoh:
“He’s down bad for her.”
/hiːz daʊn bæd fɔː hɜː/
(Dia jatuh cinta parah sama dia.)
85. Drag someone
/dræɡ ˈsʌmwʌn/ = Menghina habis-habisan.
Contoh:
“They dragged him on Twitter.”
/ðeɪ dræɡd hɪm ɒn ˈtwɪtə/
(Mereka menghina dia habis-habisan di Twitter.)
86. Extra
/ˈɛkstrə/ = Berlebihan; drama.
Contoh:
“You’re being so extra right now.”
/jɔː ˈbiːɪŋ səʊ ˈɛkstrə raɪt naʊ/
(Kamu lagi lebay banget.)
87. Fake deep
/feɪk diːp/ = Sok bijak tapi kosong.
Contoh:
“That quote is so fake deep.”
/ðæt kwəʊt ɪz səʊ feɪk diːp/
(Kutipan itu sok bijak.)
88. Fit check
/fɪt tʃɛk/ = Mengecek outfit seseorang.
Contoh:
“Fit check! Show us your outfit!”
/fɪt tʃɛk ʃəʊ ʌs jɔːr ˈaʊtfɪt/
(Fit check! Tunjukkan outfitmu!)
89. Gas someone up
/ɡæs ˈsʌmwʌn ʌp/ = Memuji berlebihan; membuat percaya diri.
Contoh:
“We always gas her up before performances.”
/wiː ˈɔːlweɪz ɡæs hɜː ʌp bɪˈfɔː pəˈfɔːmənsɪz/
(Kami selalu memujinya sebelum tampil.)
90. Get canceled
/ɡɛt ˈkænsəld/ = Di-BOYCOTT karena perilaku buruk.
Contoh:
“He got canceled for his comments.”
/hiː ɡɒt ˈkænsəld fɔː hɪz ˈkɒmɛnts/
(Dia diboikot karena komentarnya.)
91. Glow-down
/ɡləʊ daʊn/ = Berubah jadi lebih buruk.
Contoh:
“He had a glow-down after college.”
/hiː hæd ə ɡləʊ daʊn ˈæftə ˈkɒlɪdʒ/
(Dia berubah jadi lebih buruk setelah kuliah.)
92. Going through it
/ˈɡəʊɪŋ θruː ɪt/ = Sedang mengalami masa berat.
Contoh:
“She’s really going through it right now.”
/ʃiːz ˈrɪəli ˈɡəʊɪŋ θruː ɪt raɪt naʊ/
(Dia benar-benar sedang mengalami masa sulit.)
93. Hard launch
/hɑːd lɔːntʃ/ = Mengumumkan hubungan secara terang-terangan di medsos.
Contoh:
“They just did a hard launch on Instagram.”
/ðeɪ dʒʌst dɪd ə hɑːd lɔːntʃ ɒn ˈɪnstəɡræm/
(Mereka resmi umumkan hubungan di Instagram.)
94. Soft launch
/sɒft lɔːntʃ/ = Mengumumkan hubungan secara halus.
Contoh:
“That photo is definitely a soft launch.”
/ðæt ˈfəʊtəʊ ɪz ˈdɛfɪnɪtli ə sɒft lɔːntʃ/
(Foto itu jelas soft launch hubungan.)
95. Hit different
/hɪt ˈdɪfərənt/ = Berasa beda; lebih enak/spesial.
Contoh:
“This song hits different at night.”
/ðɪs sɒŋ hɪts ˈdɪfərənt æt naɪt/
(Lagu ini terasa beda saat malam.)
96. I’m dead
/aɪm dɛd/ = Ekspresi sangat lucu.
Contoh:
“That joke—I'm dead.”
/ðæt dʒəʊk — aɪm dɛd/
(Lelucon itu—aku ngakak.)
97. Keep it 100
/kiːp ɪt wʌnˈhʌndrəd/ = Jujur dan terbuka.
Contoh:
“Just keep it 100 with me.”
/dʒʌst kiːp ɪt wʌnˈhʌndrəd wɪð miː/
(Tolong jujur sama aku.)
98. Living rent-free
/ˈlɪvɪŋ rɛnt friː/ = Sesuatu yang terus ada di pikiran.
Contoh:
“That meme is living rent-free in my head.”
/ðæt miːm ɪz ˈlɪvɪŋ rɛnt friː ɪn maɪ hɛd/
(Meme itu terus ada di pikiranku.)
99. Low effort
/ləʊ ˈɛfət/ = Terlihat dibuat asal-asalan.
Contoh:
“That was such a low-effort reply.”
/ðæt wəz sʌtʃ ə ləʊ ˈɛfət rɪˈplaɪ/
(Itu jawaban yang benar-benar asal.)
100. Mood
/muːd/ = Sangat relatable; sesuai perasaan.
Contoh:
“That picture is a whole mood.”
/ðæt ˈpɪktʃə ɪz ə həʊl muːd/
(Foto itu benar-benar menggambarkan perasaan.)
101. Next level
/nɛkst ˈlɛvəl/ = Lebih hebat.
Contoh:
“Your editing skills are next level.”
/jɔːr ˈɛdɪtɪŋ skɪlz ɑː nɛkst ˈlɛvəl/
(Kemampuan editmu luar biasa.)
102. No thoughts, head empty
/nəʊ θɔːts hɛd ˈɛmpti/ = Tidak berpikir apa-apa.
Contoh:
“After work, I’m just no thoughts, head empty.”
/ˈɑːftə wɜːk aɪm dʒʌst nəʊ θɔːts hɛd ˈɛmpti/
(Setelah kerja, otakku kosong total.)
103. Over it
/ˈəʊvər ɪt/ = Sudah muak.
Contoh:
“I’m so over it.”
/aɪm səʊ ˈəʊvər ɪt/
(Aku benar-benar muak.)
104. Pop off
/pɒp ɒf/ = Melakukan sesuatu dengan hebat.
Contoh:
“She really popped off on stage.”
/ʃiː ˈrɪəli pɒpt ɒf ɒn steɪdʒ/
(Dia tampil luar biasa di panggung.)
105. Ratioed
/ˈreɪʃiəʊd/ = Mendapat lebih banyak balasan negatif daripada likes.
Contoh:
“He got ratioed on Twitter.”
/hiː ɡɒt ˈreɪʃiəʊd ɒn ˈtwɪtə/
(Dia kena ratio di Twitter.)
106. Real one
/rɪəl wʌn/ = Orang yang jujur, baik, dan bisa dipercaya.
Contoh:
“You’re a real one for helping me.”
/jɔːr ə rɪəl wʌn fɔː ˈhɛlpɪŋ miː/
(Kamu orang baik beneran.)
107. Salty
/ˈsɔːlti/ = Kesal atau iri.
Contoh:
“He’s salty because he lost.”
/hiːz ˈsɔːlti bɪˈkɒz hiː lɒst/
(Dia kesal karena kalah.)
108. Send it
/sɛnd ɪt/ = Lakukan tanpa ragu.
Contoh:
“Just send it, don’t overthink.”
/dʒʌst sɛnd ɪt dəʊnt ˈəʊvəθɪŋk/
(Lakukan saja, jangan kebanyakan mikir.)
109. Shook
/ʃʊk/ = Sangat kaget.
Contoh:
“I was shook when I heard the news.”
/aɪ wəz ʃʊk wɛn aɪ hɜːd ðə njuːz/
(Aku kaget sekali dengar berita itu.)
110. Skrrt
/skɜːt/ = Kabur; pergi cepat.
Contoh:
“I saw him and skrrt—I left.”
/aɪ sɔː hɪm ænd skɜːt — aɪ lɛft/
(Aku melihat dia dan langsung pergi.)
111. Slay
/sleɪ/ = Melakukan sesuatu dengan sangat keren.
Contoh:
“You slayed that performance!”
/juː sleɪd ðæt pəˈfɔːməns/
(Kamu tampil sangat keren!)
112. Slow burn
/sləʊ bɜːn/ = Sesuatu yang berkembang perlahan tapi kuat.
Contoh:
“Their relationship is a slow burn.”
/ðeə rɪˈleɪʃənʃɪp ɪz ə sləʊ bɜːn/
(Hubungan mereka berkembang pelan tapi kuat.)
113. Spill
/spɪl/ = Ceritakan semua; buka rahasia.
Contoh:
“Okay, spill. What happened?”
/ˈəʊkeɪ spɪl wɒt ˈhæpənd/
(Ayo cerita. Apa yang terjadi?)
114. Stan
/stæn/ = Mengidolakan banget.
Contoh:
“I stan this singer so hard.”
/aɪ stæn ðɪs ˈsɪŋə səʊ hɑːd/
(Aku ngefans banget sama penyanyi ini.)
115. The ick
/ðiː ɪk/ = Rasa jijik atau ilfeel tiba-tiba.
Contoh:
“That gave me the ick.”
/ðæt ɡeɪv miː ðiː ɪk/
(Itu bikin aku ilfeel.)
116. Thirst trap
/θɜːst træp/ = Foto menggoda di medsos.
Contoh:
“That selfie was a thirst trap.”
/ðæt ˈsɛlfi wəz ə θɜːst træp/
(Selfie itu jelas foto menggoda.)
117. Try me
/traɪ miː/ = Tantang saya; coba saja.
Contoh:
“Don’t test me—try me.”
/dəʊnt tɛst miː — traɪ miː/
(Jangan coba-coba—coba saja.)
118. Turn up
/tɜːn ʌp/ = Bersenang-senang; berpesta.
Contoh:
“We’re turning up tonight.”
/wiːə ˈtɜːnɪŋ ʌp təˈnaɪt/
(Kita akan bersenang-senang malam ini.)
119. Unalive
/ʌnəˈlaɪv/ = Eufemisme untuk “mati” (dipakai di internet).
Contoh:
“The character was unalived in the story.”
/ðə ˈkærɪktə wəz ʌnəˈlaɪvd ɪn ðə ˈstɔːri/
(Karakter itu mati dalam cerita.)
120. Vibe check
/vaɪb tʃɛk/ = Mengecek suasana atau sikap seseorang.
Contoh:
“You failed the vibe check.”
/juː feɪld ðə vaɪb tʃɛk/
(Kamu gagal vibe check.)
121. Whip
/wɪp/ = Mobil.
Contoh:
“Nice whip! Is it new?”
/naɪs wɪp ɪz ɪt njuː/
(Mobil bagus! Baru ya?)
122. Word
/wɜːd/ = Setuju; benar.
Contoh:
“Let’s go.” — “Word.”
/lɛts ɡəʊ — wɜːd/
(Ayo pergi. — Bener.)
123. Yeet
/jiːt/ = Melempar sesuatu dengan kuat; ekspresi semangat.
Contoh:
“He yeeted the ball across the field.”
/hiː jiːtɪd ðə bɔːl əˈkrɒs ðə fiːld/
(Dia melempar bola jauh.)
124. Zonked
/zɒŋkt/ = Sangat lelah.
Contoh:
“I’m zonked after work.”
/aɪm zɒŋkt ˈɑːftə wɜːk/
(Aku sangat lelah setelah kerja.)
125. Body someone
/ˈbɒdi ˈsʌmwʌn/ = Mengalahkan seseorang dengan telak.
Contoh:
“He bodied everyone in the competition.”
/hiː ˈbɒdid ˈɛvrɪwʌn ɪn ðə ˌkɒmpɪˈtɪʃən/
(Dia mengalahkan semua orang.)
126. Based
/beɪst/ = Berani jujur; tidak peduli pendapat orang.
Contoh:
“That opinion is so based.”
/ðæt əˈpɪnjən ɪz səʊ beɪst/
(Opini itu berani dan jujur.)
127. Boomer energy
/ˈbuːmə ˈɛnərdʒi/ = Sikap old-fashioned.
Contoh:
“That’s such boomer energy.”
/ðæts sʌtʃ ˈbuːmə ˈɛnərdʒi/
(Itu sangat seperti orang tua.)
128. Cheugy
/ˈtʃuːɡi/ = Ketinggalan zaman (versi Gen Z).
Contoh:
“That outfit is kinda cheugy.”
/ðæt ˈaʊtfɪt ɪz ˈkaɪndə ˈtʃuːɡi/
(Bajumu agak jadul.)
129. Cringe
/krɪndʒ/ = Memalukan; bikin gelisah.
Contoh:
“That video was cringe.”
/ðæt ˈvɪdiəʊ wəz krɪndʒ/
(Video itu memalukan.)
130. Deep cut
/diːp kʌt/ = Referensi yang tidak umum.
Contoh:
“That’s a deep cut reference.”
/ðæts ə diːp kʌt ˈrɛfərəns/
(Itu referensi yang tidak umum.)
131. Finesse
/fɪˈnɛs/ = Mendapat sesuatu secara licin atau halus.
Contoh:
“He finessed his way into the party.”
/hiː fɪˈnɛst hɪz weɪ ˈɪntuː ðə ˈpɑːti/
(Dia masuk ke pesta dengan cara licik.)
132. Go off
/ɡəʊ ɒf/ = Melakukan sesuatu dengan penuh semangat.
Contoh:
“You really went off on that song!”
/juː ˈrɪəli wɛnt ɒf ɒn ðæt sɒŋ/
(Kamu benar-benar keren banget saat nyanyi itu!)
133. Hard carry
/hɑːd ˈkæri/ = Membawa tim sendirian (gaming).
Contoh:
“He hard-carried the whole team.”
/hiː hɑːd ˈkærid ðə həʊl tiːm/
(Dia benar-benar membawa tim sendirian.)
134. Loud
/laʊd/ = Terlalu mencolok.
Contoh:
“That outfit is too loud.”
/ðæt ˈaʊtfɪt ɪz tuː laʊd/
(Bajumu terlalu mencolok.)
135. Malewife
/meɪl waɪf/ = Laki-laki yang sangat perhatian/rumahan.
Contoh:
“He cooks and cleans—total malewife.”
/hiː kʊks ænd kliːnz — ˈtəʊtəl meɪl waɪf/
(Dia memasak dan bersih-bersih—malewife banget.)
136. NPC
/ɛn piː siː/ = Orang yang dianggap tidak punya pendapat sendiri.
Contoh:
“He’s acting like an NPC today.”
/hiːz ˈæktɪŋ laɪk ən ɛn piː siː təˈdeɪ/
(Dia bertingkah seperti NPC hari ini.)
137. Pick-me
/pɪk miː/ = Orang yang cari perhatian supaya disukai.
Contoh:
“She’s acting like a pick-me.”
/ʃiːz ˈæktɪŋ laɪk ə pɪk miː/
(Dia bertingkah seperti pick-me.)
138. Pog
/pɒɡ/ = Ekspresi kagum (gaming).
Contoh:
“That move was so pog!”
/ðæt muːv wəz səʊ pɒɡ/
(Gerakan itu keren banget!)
139. Red flag
/rɛd flæɡ/ = Tanda bahaya dalam hubungan.
Contoh:
“That behavior is a red flag.”
/ðæt bɪˈheɪvjə rɪz ə rɛd flæɡ/
(Perilaku itu tanda bahaya.)
140. Rizz
/rɪz/ = Kemampuan merayu atau menarik orang lain.
Contoh:
“He has zero rizz.”
/hiː hæz ˈzɪərəʊ rɪz/
(Dia tidak punya kemampuan merayu.)
141. Scream crying
/skriːm ˈkraɪɪŋ/ = Menangis keras sekali.
Contoh:
“She was scream crying last night.”
/ʃiː wəz skriːm ˈkraɪɪŋ læst naɪt/
(Dia menangis keras semalam.)
142. Ship
/ʃɪp/ = Mendukung dua orang untuk jadi pasangan.
Contoh:
“I totally ship them.”
/aɪ ˈtəʊtəli ʃɪp ðɛm/
(Aku sangat mendukung mereka jadi pasangan.)
143. Sleep on
/sliːp ɒn/ = Meremehkan sesuatu.
Contoh:
“Don’t sleep on this musician.”
/dəʊnt sliːp ɒn ðɪs mjuːˈzɪʃən/
(Jangan remehkan musisi ini.)
144. Soft girl era
/sɒft ɡɜːl ˈɪərə/ = Masa ingin hidup santai, estetik, lembut.
Contoh:
“I’m entering my soft girl era.”
/aɪm ˈɛntərɪŋ maɪ sɒft ɡɜːl ˈɪərə/
(Aku memasuki masa soft girl era-ku.)
145. Tight
/taɪt/ = Keren; bagus.
Contoh:
“That beat is tight.”
/ðæt biːt ɪz taɪt/
(Bit itu keren.)
146. W
/dʌbəl juː/ = Kemenangan; keputusan baik.
Contoh:
“That’s a W for you.”
/ðæts ə dʌbəl juː fɔː juː/
(Itu kemenangan buatmu.)
147. L
/ɛl/ = Kekalahan; keputusan buruk.
Contoh:
“That was an L moment.”
/ðæt wəz ən ɛl ˈməʊmənt/
(Itu momen kekalahan.)
148. Yass
/jæs/ = Ekspresi sangat setuju/semangat.
Contoh:
“Yass, queen! You look amazing!”
/jæs kwiːn juː lʊk əˈmeɪzɪŋ/
(Astaga, cantik banget!)
149. Zoom in
/zuːm ɪn/ = Fokus pada detail.
Contoh:
“Zoom in on that part.”
/zuːm ɪn ɒn ðæt pɑːt/
(Fokus ke bagian itu.)
150. Glow mentality
/ɡləʊ mɛnˈtælɪti/ = Pola pikir untuk selalu berkembang.
Contoh:
“I’m working on my glow mentality.”
/aɪm ˈwɜːkɪŋ ɒn maɪ ɡləʊ mɛnˈtælɪti/
(Aku sedang membangun pola pikir untuk selalu berkembang.)
