Modern English Idioms No. 101-150

Modern English Idioms, Cara Baca dan Artinya
No. 101-150

101. Next level /nɛkst ˈlɛvəl/ = Lebih hebat.
Contoh:
“Your editing skills are next level.”
/jɔːr ˈɛdɪtɪŋ skɪlz ɑː nɛkst ˈlɛvəl/

(Kemampuan editmu luar biasa.)
 
102. No thoughts, head empty /nəʊ θɔːts hɛd ˈɛmpti/ = Tidak berpikir apa-apa.
Contoh:
“After work, I’m just no thoughts, head empty.”
/ˈɑːftə wɜːk aɪm dʒʌst nəʊ θɔːts hɛd ˈɛmpti/
(Setelah kerja, otakku kosong total.)
 
103. Over it /ˈəʊvər ɪt/ = Sudah muak.
Contoh:
“I’m so over it.”
/aɪm səʊ ˈəʊvər ɪt/
(Aku benar-benar muak.)
 
104. Pop off /pɒp ɒf/ = Melakukan sesuatu dengan hebat.
Contoh:
“She really popped off on stage.”
/ʃiː ˈrɪəli pɒpt ɒf ɒn steɪdʒ/
(Dia tampil luar biasa di panggung.)
 
105. Ratioed /ˈreɪʃiəʊd/ = Mendapat lebih banyak balasan negatif daripada likes.
Contoh:
“He got ratioed on Twitter.”
/hiː ɡɒt ˈreɪʃiəʊd ɒn ˈtwɪtə/
(Dia kena ratio di Twitter.)
 
106. Real one /rɪəl wʌn/ = Orang yang jujur, baik, dan bisa dipercaya.
Contoh:
“You’re a real one for helping me.”
/jɔːr ə rɪəl wʌn fɔː ˈhɛlpɪŋ miː/
(Kamu orang baik beneran.)
 
107. Salty /ˈsɔːlti/ = Kesal atau iri.
Contoh:
“He’s salty because he lost.”
/hiːz ˈsɔːlti bɪˈkɒz hiː lɒst/
(Dia kesal karena kalah.)
 
108. Send it /sɛnd ɪt/ = Lakukan tanpa ragu.
Contoh:
“Just send it, don’t overthink.”
/dʒʌst sɛnd ɪt dəʊnt ˈəʊvəθɪŋk/
(Lakukan saja, jangan kebanyakan mikir.)
 
109. Shook /ʃʊk/ = Sangat kaget.
Contoh:
“I was shook when I heard the news.”
/aɪ wəz ʃʊk wɛn aɪ hɜːd ðə njuːz/
(Aku kaget sekali dengar berita itu.)
 
110. Skrrt /skɜːt/ = Kabur; pergi cepat.
Contoh:
“I saw him and skrrt—I left.”
/aɪ sɔː hɪm ænd skɜːt — aɪ lɛft/
(Aku melihat dia dan langsung pergi.)
 
111. Slay /sleɪ/ = Melakukan sesuatu dengan sangat keren.
Contoh:
“You slayed that performance!”
/juː sleɪd ðæt pəˈfɔːməns/
(Kamu tampil sangat keren!)
 
112. Slow burn /sləʊ bɜːn/ = Sesuatu yang berkembang perlahan tapi kuat.
Contoh:
“Their relationship is a slow burn.”
/ðeə rɪˈleɪʃənʃɪp ɪz ə sləʊ bɜːn/
(Hubungan mereka berkembang pelan tapi kuat.)
 
113. Spill /spɪl/ = Ceritakan semua; buka rahasia.
Contoh:
“Okay, spill. What happened?”
/ˈəʊkeɪ spɪl wɒt ˈhæpənd/
(Ayo cerita. Apa yang terjadi?)
 
114. Stan /stæn/ = Mengidolakan banget.
Contoh:
“I stan this singer so hard.”
/aɪ stæn ðɪs ˈsɪŋə səʊ hɑːd/
(Aku ngefans banget sama penyanyi ini.)
 
115. The ick /ðiː ɪk/ = Rasa jijik atau ilfeel tiba-tiba.
Contoh:
“That gave me the ick.”
/ðæt ɡeɪv miː ðiː ɪk/
(Itu bikin aku ilfeel.)
 
116. Thirst trap /θɜːst træp/ = Foto menggoda di medsos.
Contoh:
“That selfie was a thirst trap.”
/ðæt ˈsɛlfi wəz ə θɜːst træp/
(Selfie itu jelas foto menggoda.)
 
117. Try me /traɪ miː/ = Tantang saya; coba saja.
Contoh:
“Don’t test me—try me.”
/dəʊnt tɛst miː — traɪ miː/
(Jangan coba-coba—coba saja.)
 
118. Turn up /tɜːn ʌp/ = Bersenang-senang; berpesta.
Contoh:
“We’re turning up tonight.”
/wiːə ˈtɜːnɪŋ ʌp təˈnaɪt/
(Kita akan bersenang-senang malam ini.)
 
119. Unalive /ʌnəˈlaɪv/ = Eufemisme untuk “mati” (dipakai di internet).
Contoh:
“The character was unalived in the story.”
/ðə ˈkærɪktə wəz ʌnəˈlaɪvd ɪn ðə ˈstɔːri/
(Karakter itu mati dalam cerita.)
 
120. Vibe check /vaɪb tʃɛk/ = Mengecek suasana atau sikap seseorang.
Contoh:
“You failed the vibe check.”
/juː feɪld ðə vaɪb tʃɛk/
(Kamu gagal vibe check.)
 
121. Whip /wɪp/ = Mobil.
Contoh:
“Nice whip! Is it new?”
/naɪs wɪp ɪz ɪt njuː/
(Mobil bagus! Baru ya?)
 
122. Word /wɜːd/ = Setuju; benar.
Contoh:
“Let’s go.” — “Word.”
/lɛts ɡəʊ — wɜːd/
(Ayo pergi. — Bener.)
 
123. Yeet /jiːt/ = Melempar sesuatu dengan kuat; ekspresi semangat.
Contoh:
“He yeeted the ball across the field.”
/hiː jiːtɪd ðə bɔːl əˈkrɒs ðə fiːld/
(Dia melempar bola jauh.)
 
124. Zonked /zɒŋkt/ = Sangat lelah.
Contoh:
“I’m zonked after work.”
/aɪm zɒŋkt ˈɑːftə wɜːk/
(Aku sangat lelah setelah kerja.)
 
125. Body someone /ˈbɒdi ˈsʌmwʌn/ = Mengalahkan seseorang dengan telak.
Contoh:
“He bodied everyone in the competition.”
/hiː ˈbɒdid ˈɛvrɪwʌn ɪn ðə ˌkɒmpɪˈtɪʃən/
(Dia mengalahkan semua orang.)
 
126. Based /beɪst/ = Berani jujur; tidak peduli pendapat orang.
Contoh:
“That opinion is so based.”
/ðæt əˈpɪnjən ɪz səʊ beɪst/
(Opini itu berani dan jujur.)
 
127. Boomer energy /ˈbuːmə ˈɛnərdʒi/ = Sikap old-fashioned.
Contoh:
“That’s such boomer energy.”
/ðæts sʌtʃ ˈbuːmə ˈɛnərdʒi/
(Itu sangat seperti orang tua.)
 
128. Cheugy /ˈtʃuːɡi/ = Ketinggalan zaman (versi Gen Z).
Contoh:
“That outfit is kinda cheugy.”
/ðæt ˈaʊtfɪt ɪz ˈkaɪndə ˈtʃuːɡi/
(Bajumu agak jadul.)
 
129. Cringe /krɪndʒ/ = Memalukan; bikin gelisah.
Contoh:
“That video was cringe.”
/ðæt ˈvɪdiəʊ wəz krɪndʒ/
(Video itu memalukan.)
 
130. Deep cut /diːp kʌt/ = Referensi yang tidak umum.
Contoh:
“That’s a deep cut reference.”
/ðæts ə diːp kʌt ˈrɛfərəns/
(Itu referensi yang tidak umum.)
 
131. Finesse /fɪˈnɛs/ = Mendapat sesuatu secara licin atau halus.
Contoh:
“He finessed his way into the party.”
/hiː fɪˈnɛst hɪz weɪ ˈɪntuː ðə ˈpɑːti/
(Dia masuk ke pesta dengan cara licik.)
 
132. Go off /ɡəʊ ɒf/ = Melakukan sesuatu dengan penuh semangat.
Contoh:
“You really went off on that song!”
/juː ˈrɪəli wɛnt ɒf ɒn ðæt sɒŋ/
(Kamu benar-benar keren banget saat nyanyi itu!)
 
133. Hard carry /hɑːd ˈkæri/ = Membawa tim sendirian (gaming).
Contoh:
“He hard-carried the whole team.”
/hiː hɑːd ˈkærid ðə həʊl tiːm/
(Dia benar-benar membawa tim sendirian.)
 
134. Loud /laʊd/ = Terlalu mencolok.
Contoh:
“That outfit is too loud.”
/ðæt ˈaʊtfɪt ɪz tuː laʊd/
(Bajumu terlalu mencolok.)
 
135. Malewife /meɪl waɪf/ = Laki-laki yang sangat perhatian/rumahan.
Contoh:
“He cooks and cleans—total malewife.”
/hiː kʊks ænd kliːnz — ˈtəʊtəl meɪl waɪf/
(Dia memasak dan bersih-bersih—malewife banget.)
 
136. NPC /ɛn piː siː/ = Orang yang dianggap tidak punya pendapat sendiri.
Contoh:
“He’s acting like an NPC today.”
/hiːz ˈæktɪŋ laɪk ən ɛn piː siː təˈdeɪ/
(Dia bertingkah seperti NPC hari ini.)
 
137. Pick-me /pɪk miː/ = Orang yang cari perhatian supaya disukai.
Contoh:
“She’s acting like a pick-me.”
/ʃiːz ˈæktɪŋ laɪk ə pɪk miː/
(Dia bertingkah seperti pick-me.) 

(Dia sedang cari perhatian agar dipilih atau disukai)
 
138. Pog /pɒɡ/ = Ekspresi kagum (gaming).
Contoh:
“That move was so pog!”
/ðæt muːv wəz səʊ pɒɡ/
(Gerakan itu keren banget!)
 
139. Red flag /rɛd flæɡ/ = Tanda bahaya dalam hubungan.
Contoh:
“That behavior is a red flag.”
/ðæt bɪˈheɪvjə rɪz ə rɛd flæɡ/
(Perilaku itu tanda bahaya.)
 
140. Rizz /rɪz/ = Kemampuan merayu atau menarik orang lain.
Contoh:
“He has zero rizz.”
/hiː hæz ˈzɪərəʊ rɪz/
(Dia tidak punya kemampuan merayu.)
 
141. Scream crying /skriːm ˈkraɪɪŋ/ = Menangis keras sekali.
Contoh:
“She was scream crying last night.”
/ʃiː wəz skriːm ˈkraɪɪŋ læst naɪt/
(Dia menangis keras semalam.)
 
142. Ship /ʃɪp/ = Mendukung dua orang untuk jadi pasangan.
Contoh:
“I totally ship them.”
/aɪ ˈtəʊtəli ʃɪp ðɛm/
(Aku sangat mendukung mereka jadi pasangan.)
 
143. Sleep on /sliːp ɒn/ = Meremehkan sesuatu.
Contoh:
“Don’t sleep on this musician.”
/dəʊnt sliːp ɒn ðɪs mjuːˈzɪʃən/
(Jangan remehkan musisi ini.)
 
144. Soft girl era /sɒft ɡɜːl ˈɪərə/ = Masa ingin hidup santai, estetik, lembut.
Contoh:
“I’m entering my soft girl era.”
/aɪm ˈɛntərɪŋ maɪ sɒft ɡɜːl ˈɪərə/
(Aku sedang memasuki fase hidup yang lebih tenang dan santai)
 
145. Tight /taɪt/ = Keren; bagus.
Contoh:
“That beat is tight.”
/ðæt biːt ɪz taɪt/
(Bit itu keren.)
 
146. W /dʌbəl juː/ = Kemenangan; keputusan baik.
Contoh:
“That’s a W for you.”
/ðæts ə dʌbəl juː fɔː juː/
(Itu kemenangan buatmu.)
 
147. L /ɛl/ = Kekalahan; keputusan buruk.
Contoh:
“That was an L moment.”
/ðæt wəz ən ɛl ˈməʊmənt/
(Itu momen kekalahan.)
 
148. Yass /jæs/ = Ekspresi sangat setuju/semangat.
Contoh:
“Yass, queen! You look amazing!”
/jæs kwiːn juː lʊk əˈmeɪzɪŋ/
(Astaga, cantik banget!)
 
149. Zoom in /zuːm ɪn/ = Fokus pada detail.
Contoh:
“Zoom in on that part.”
/zuːm ɪn ɒn ðæt pɑːt/
(Fokus ke bagian itu.)
 
150. Glow mentality /ɡləʊ mɛnˈtælɪti/ = Pola pikir untuk selalu berkembang.
Contoh:
“I’m working on my glow mentality.”
/aɪm ˈwɜːkɪŋ ɒn maɪ ɡləʊ mɛnˈtælɪti/
(Aku sedang membangun pola pikir untuk selalu berkembang.)

<< Kembali ke bahasan utama 150 Modern English Idioms, Cara Baca dan Artinya

Catatan Penulisan Arab
Penulisan teks Arab pada blog ini telah disesuaikan dengan kaidah yang benar. Perbedaan tampilan harakat dapat terjadi tergantung perangkat, font, dan browser yang digunakan.