Hadis 22: Bertakwa di Mana Pun Berada
Hadis 22: Bertakwa di Mana Pun Berada
Teks Arab (HR. Tirmidzi)
اتَّقِ
اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا،
وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
Terjemah Bahasa Indonesia
“Bertakwalah kepada Allah di mana pun engkau berada, iringilah
keburukan dengan kebaikan niscaya ia akan menghapusnya, dan bergaullah dengan
manusia dengan akhlak yang baik.”
Terjemah Bahasa Inggris + IPA
English:
“Fear Allah wherever you are, follow up a bad deed with a good one and it will
erase it, and treat people with good character.”
IPA:
/fɪər ˈɑːlɑː wɛərˈɛvər juː ɑːr, ˈfɒloʊ ʌp ə bæd diːd wɪð ə ɡʊd wʌn ænd ɪt wɪl
ɪˈreɪs ɪt, ænd triːt ˈpiːpəl wɪð ɡʊd ˈkærɪktər/
Penjelasan
Singkat
Hadis ini merangkum prinsip hidup seorang Muslim dalam tiga aspek utama: hubungan dengan Allah, dengan diri sendiri, dan dengan sesama manusia. Takwa menjadi landasan sikap dalam setiap keadaan, baik terlihat maupun tersembunyi.
Ketika melakukan kesalahan, Islam tidak mengajarkan keputusasaan, tetapi mendorong untuk segera menebusnya dengan kebaikan. Selain itu, akhlak yang baik dalam bermuamalah menunjukkan kematangan iman. Hadis ini mengajarkan bahwa keindahan Islam tampak dalam konsistensi takwa dan akhlak sehari-hari.
<< Kembali ke halaman utama, 40 hadis Nabi populer lengkap, silahkan klik di sini
