IDIOM DALAM BAHASA INGGRIS, CARA BACA DAN ARTINYA

Pixabay.com

CONTOH IDIOM DALAM BAHASA INGGRIS | CONTOH FRASA DALAM BAHASA INGGRIS 

IDIOM DALAM BAHASA INGGRIS | FRASA DALAM BAHASA INGGRIS

Idiom adalah susunan kata – kata atau kelompok kata yang memiliki makna lain (makna tersembunyi) dari susunan kata itu sendiri atau disebut juga dengan ungkapan khusus jika ditafsirkan ke dalam bahasa Indonesia. Selain penguasaan Tata Bahasa (Grammar) yang baik, penguasaan Idiom secara sempurna juga merupakan nilai plus untuk dapat berbicara bahasa Inggris dengan baik dan lancar. Juga dengan menggunakan Idiom, suatu percakapan menjadi semakin indah dan berarwarna jika didengar. 

Frasa adalah gabungan kata yang membentuk arti baru namun bukan merupakan kalimat. 

Berikut ini adalah ungkapan yang masuk katagori idiom atau frasa dalam bahasa Inggris dilengkapi dengan cara baca, arti dan contoh kalimatnya: 

Adapun Untuk Panduan Membaca Lambang Suara Baca (Simbol Fonetik) Bahasa Inggris silahkan Klik DI SINI

above all  /ə`bav o:l/ : yang terpenting, terutama sekali 

Above all, keep up your courage :

Yang terpenting, kamu harus tetap berani.

 

after all  /aeftər o:l/ : bagaimanapun juga, meskipun

After all, it wasn’t my fault : Bagaimanapun juga, itu bukan salah saya.

 

all but  /o:l bat/ : hampir, semua kecuali

I’ve all but finished the book : Saya hampir menyelesaikan buku itu.

All but you may go : Semua kecuali kamu boleh pergi.

 

all the way  /o:l dhe wei/ : sepenuhnya

I’m with you all the way : Saya mendukung kamu sepenuhnya.

 

all over  /o:l ouvər/ : dimana-mana, selesai

Things are bad all over : Dimana-mana keadaan memburuk.

The party’s all over : Pesta itu sudah selesai.

 

all alone  /o:l əloun/ : seorang diri saja

He crossed the ocean all alone :

Dia melintasi samudra itu seorang diri saja.

 

all at once  /o:l et wans/ : secara tiba-tiba

All at once the lights went out : Secara tiba-tiba lampu-lampu itu padam.

 

all the best  /o:l dhə best/ : yang sebaik-baiknya

I wish you all the best :

Kudo’akan agar kau memperoleh hasil yang sebaik-baiknya.

 

all the better  /o:l dhə betər/ : malah lebih baik

If you want to go, that’s all the better :

Jika kau mau pergi, malah lebih baik.

 

all the same  /o:l dhə seim/ : walaupun begitu

All the same, I don’t agree : Walaupun begitu, saya tidak setuju

 

all the time  /o:l dhə taim/ : terus-menerus

She cries all the time : Dia menangis terus-menerus.

 

all up  /o:l ap/ : tidak ada gunanya lagi

It’s all up; we’ve lost : Semuanya tidak ada gunanya lagi; kita sudah kalah.

 

as for  /aez fo:r/ : kalau, mengenai

As for me, I’m not going today : Kalau saya, saya tidak pergi hari ini.

As for music, I am indifferent : Mengenai musik, saya tidak menaruh perhatian.

 

as is  /aez iz/ : sebagaimana adanya

Are you going to buy the typewriter as is? :

Saudara akan membeli mesin tik itu sebagaimana adanya?

 

as one  /aez wan/ : serentak

The whole audience rose as one :

Segenap hadirin bangkit/berdiri serentak.

 

as of  /aez əf/ : sampai, mulai

As of yesterday he was still in the hospital :

Sampai kemarin ia masih di rumah sakit.

You can report to me as of April 6 :

Saudara dapat melapor kepada saya mulai tanggal 6 April.

 

as though  /aez dhou/ : seolah-olah

He looks as though he’ll collapse any minute :

Dia kelihatannya seolah-olah akan pingsan setiap saat.

 

as to  /aez tu/ : tentang, mengenai

I have no preference as to color :

Mengenai warna bagi saya tidak menjadi soal.

 

at once  /aet wans/ : segera, sekaligus

Please come over here at once : Datanglah kesini segera.

I can’t do everything at once :

Saya tidak dapat mengerjakan semuanya sekaligus.

 

at that  /aet dhaet/ : meskipun demikian

Even at that it won’t do : Bahkan meskipun demikian tetap tidak bisa

 

at times   /aet taimz/ : kadang-kadang

At times I wonder how he can do so :

Kadang-kadang saya heran bagaimana dia dapat berbuat begitu banyak.

 

At will  / aet wil/ : sesuka hati

You can do it at will : Kamu dapat mengerjakannya sesuka hatimu.

 

to be about to  /bi: əbaut tu/ : hampir

I’m about to leave : Saya hampir saja berangkat

 

to be fond of  /bi: fand əf/ : gemar

He’s fond of sports : Dia gemar berolahraga.

 

to be for  /bi: fo:r/ : berpihak kepada, setuju

I’m for you : Saya berpihak kepada anda.

I’m for leaving now : Saya setuju berangkat sekarang.

 

to be out for  / bi: aut fo:r/ : berusaha untuk, mencari, berakhir

He’s out for all he can get :

Dia berusaha untuk mendapatkan segala-galanya yang ia bisa dapatkan.

We’re out for fun : Kami sedang mencari kesenangan.

The show will be out at 12:00 : Pertunjukan akan berakhir pada jam 12:00.

 

but for  /bat fo:r/ : kalau tidak karena

But for the trees he might have fallen into the gorge :

Kalau tidak karena pohon-pohon itu ia mungkin sudah jatuh kedalam ngarai itu.

 

by the by  /bai dhə bai/ : O ya, sebenarnya

By the by, what are you doing for a living these days? :

O ya, apa mata pencaharianmu sekarang?

By the by, when are you coming? :

Sebenarnya, kapan kamu akan datang?

 

by the way  /bai dhə wei/ : ngomong-ngomong

By the way, do you know when she comes? :

Ngomong-ngomong, apakah kamu tahu kapan ia datang?

 

to call down  /ko:l daun/ : mendamprat, memaki-maki

He was called down in front of the class : Dia dimaki-maki didepan kelas

 

to call on  /ko:l on/ : singgah

They call on his house : Mereka singgah di rumahnya.

 

to call off  /ko:l əf/ : membatalkan

He called off the game on account of  rain :

Dia menghentikan pertandingan karena hujan.

 

to carry on  /kaeri: on/ : mengadakan, meneruskan

She likes to carry on correspondence :

Dia suka mengadakan surat-menyurat.

Will you carry on in my absence? :

Apakah kamu mau meneruskan selama saya tidak ada.

 

come what may  /kam hwat mey/ : bagaimanapun juga

We are going to take a vacation, come what may:

Bagaimanapun juga kami akan berlibur.

 

to come across  /kam ə`kro:s/ : menjumpai, datang

They come across some new information :

Mereka menjumpai beberapa keterangan baru.

The police comes across to us : Polisi itu mendatangi kami.

 

to come after  /kam aeftər/ : menjemput, menyusul

He will come after me this evening : Dia akan menjemput saya malam ini

She comes after me : Dia menyusul saya

 

to come along  /kam əlong/ : ikut, berjalan

Come along with us, it’ll be lots of funs :

Ikutlah bersama kami, kita akan bersenang-senang.

Things are coming along fine : Keadaan berjalan baik-baik saja.

 

to come apart  /kam əpa:rt/ : ambruk

This desk is coming apart : Meja tulis ini akan ambruk.

 

to drive at  /draiv aet/ : bermaksud, menginginkan

I see what you are driving at :

Saya mengerti apa yang kau maksudkan/inginkan.

 

to drive in  /draiv in/ : menancapkan, tiba, sampai

They drive some nails in the wood :

Mereka menancapkan beberapa paku di kayu itu.

He drove in as we were leaving :

Dia tiba pada saat kami hendak berangkat

 

to drop in  /drap in/ : mampir, singgah

Drop in to see me : Mampirlah di rumah saya.

 

even as  /i:vən aes/ : bahkan waktu

Even as I speak, I know that…. :

Bahkan waktu saya berbicara saya tahu bahwa….

 

even if  /i:vən if/ : sekalipun, sungguhpun

I will come even if I have nothing to do :

Saya akan datang sekalipun tidak ada yang saya kerjakan.

 

even now  /i:vən nau/ : sekarangpun

Even now I don’t know : Sekarangpun saya tidak tahu

 

even so   /i:vən sou/ : meskipun demikian

Even so I don’t think it’s true : Meskipun demikian kupikir itu tidak benar.

 

even though  /i:ven dhou/ : sungguhpun

Even though I tell the truth, she doesn’t believe in me :

Sungguhpun saya mengatakan yang sebenarnya, ia tidak percaya.

 

far and away /fa:r aend əwei/ : jelas sekali, pasti

He was far and away the best in the class :

Dia jelas sekali yang terbaik di kelas itu.

 

far from it  /fa:r fram it/ : sama sekali tidak

Are you finished? Far from it. : Kamu sudah selesai? Sama sekali tidak.

 

to feel up to  /fi:l ap tu/ : meresa sanggup

I don’t feel up to going this evening :

Saya merasa tidak sanggup untuk pergi malam ini.

 

free and easy   /fri: end i:zi/  : boros

He’s free and easy with his time and money :

Dia boros dengan waktu dan uangnya.

 

to give up  /giv ap/ : berhenti, menyerah

She gave up a job last month : Dia berhenti dari pekerjaannya bulan lalu.

Don’t give up easily : Jangan begitu mudah putus asa.

 

to have to  /haev tu/ : harus

We have to do the job : Kami harus melakukan pekerjaan itu.

 

if only  /if onli/ : seandainya saja, walaupun hanya

If only they could be here : Seandainya saja mereka dapat datang  kesini.

I want to see you, if only to say goodbye :

Saya ingin menemuimu walaupun hanya untuk mengucapkan selamat jalan saja.

 

in order that  /in o:rdər dhaet/ : agar, supaya

In order that you understand, so I say it :

Agar kau mengerti, maka aku mengatakannya

 

in order to  /in o:rdər tu/ : agar, supaya

I must go now in order to get there on time :

Saya harus berangkat sekarang agar sampai disana tepat waktu.

 

inside of  /insaid əf/ : dalam waktu

Inside of ten minutes I’ll be there :

Dalam waktu sepuluh menit saya akan sampai disana.

 

inside out  /insaid aut/ : terbalik

He has a shirt on inside out : Dia memakai kemeja terbalik

 

let alone  /let ə`loun/ : apalagi, jangankan…

He can’t even speak English well, let alone Dutch :

Bahasa Inggrisnya saja dia tidak bisa, apalagi bahasa Belanda.

 

let by  /let bai/ : numpang jalan

Let me by, please! : Numpang lewat sedikit!

 

to let up  /let ap/ : reda, berhenti

We will never let up in our efforts : Kita tak akan menghentikan usaha kita.

 

to look after  /lu:k aeftər/ : memelihara, menjaga, mengurus

He always looks after the garden : Dia selalu memelihara kebun itu

Let me look after your child : Biarkan saya yang menjaga anak mu

She looks after her father’s interests : Dia mengurus kepentingan ayahnya

 

to look for  /lu:k fo:r/ : mencari

I’m looking for my friend : Saya sedang mencari teman saya

 

to look in  /lu:k in/ : mampir

We can look in at my office : Kita bisa mampir dikantor saya

 

next to /nekst tu/ : hampir

There was next to no one there : Hampir tak ada orang disana

For next to nothing : Hampir dengan cuma-cuma              

 

now that /nau dhaet/ : sejak

Now that I am older, I understand better :

Sejak menjadi makin tua, saya makin mengerti.

 

of note /of nout/ : terkemuka, penting

He is man of note : Dia pria terkemuka

 

to pass away / tu paes əwei/ : meninggal (wafat)

His father passed away last month : Ayahnya wafat bulan lalu

 

to read into /tu ri:d intu/ : menafsirkan

I can read into what the sentences mean :

Saya bisa menafsirkan apa yang dimaksudkan kalimat-kalimat itu.

 

right along /rait əlong/ : terus saja

Please move right along : Harap jalan terus

 

right away /rait əwei/ : segera

I hope you to do it right away : Saya harap kalian segera mengerjakannya.

 

right now /rait nau/ : sekarang juga

I’m busy right now : Saya sekarang ini sedang sibuk

 

to see about /tu si: əbaut/ : mempertimbangkan

I’ll see about it later : Saya akan memertimbangkannya nanti

 

something like /samthing laik/ : kira-kira, seperti

Something like ten goats over there :

Kira-kira ada sepuluh ekor kambing disana.

This song something like Dangdut song : Lagu ini seperti lagu Dangdut

 

to switch off /tu swic əf/ : mematikan

Please switch off the lamp : Tolong matikan lampunya

 

to switch on /tu swic on/ : menyalakan

Don’t switch on the ignition! : Jangan nyalakan starter itu!

 

that way /dhaet wei/ : seperti itu, begitu

I didn’t mean for him to take that way :

Tidak kumaksudkan supaya dia menerimanya begitu.

 

Dikutip dari kamus-kamus populer bahasa Inggris baik offline maupun online.

Demikian. Semoga bermanfaat.