Menjaga Kepemimpinan Keluarga dalam Al-Qur’an
Menjaga Kepemimpinan Keluarga dalam Al-Qur’an
QS. An-Nisā’ (4) : 34
Tema yang Dikandung Ayat
Penetapan tanggung jawab kepemimpinan dalam keluarga, khususnya peran
laki-laki dalam menjaga, membimbing, dan menafkahi keluarganya sesuai ketentuan
Allah.
Teks Arab Ayat
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى
ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟
مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ ۚ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ قَـٰنِتَـٰتٌ حَـٰفِظَـٰتٌ لِّلْغَيْبِ
بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ ۚ وَٱلَّـٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ
وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا
تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا ﴿٣٤﴾
Terjemah Bahasa Indonesia
“Kaum laki-laki adalah pemimpin bagi kaum perempuan, karena Allah telah
melebihkan sebagian mereka atas sebagian yang lain, dan karena mereka
(laki-laki) telah menafkahkan sebagian dari harta mereka. Maka
perempuan-perempuan yang saleh ialah yang taat (kepada Allah) dan menjaga diri
ketika (suaminya) tidak ada, karena Allah telah menjaga (mereka).
Perempuan-perempuan yang kamu khawatirkan nusyuz-nya, maka nasihatilah mereka,
pisahkanlah mereka di tempat tidur, dan (jika perlu) pukullah mereka. Tetapi jika
mereka menaati kamu, maka janganlah kamu mencari-cari alasan untuk menyusahkan
mereka. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar.”
(QS. An-Nisā’ : 34)
Penjelasan Singkat
Ayat ini menjelaskan tanggung jawab kepemimpinan dalam keluarga yang dibebankan
kepada laki-laki, terutama dalam hal perlindungan, nafkah, dan pembinaan rumah
tangga. Kepemimpinan tersebut bukan bentuk kezaliman, melainkan amanah yang
harus dijalankan dengan keadilan, kebijaksanaan, dan kasih sayang. Islam
menekankan keharmonisan keluarga melalui tanggung jawab, saling menghormati,
dan ketakwaan kepada Allah.
