Larangan Boros dan Berlebih-lebihan dalam Al-Qur’an

Larangan Boros dan Berlebih-lebihan dalam Al-Qur’an

QS. An-Nisā’ (4) : 29; QS. Al-Isrā’ (17) : 29

Tema yang Dikandung Ayat

Larangan bersikap boros, berlebih-lebihan, dan menyia-nyiakan harta, serta perintah menggunakan harta dengan cara yang benar dan seimbang.

Teks Arab Ayat QS. An-Nisā’ : 29

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً عَن تَرَاضٍۢ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًۭا ﴿٢٩﴾

Terjemah Bahasa Indonesia

“ orang-orang yang beriman, janganlah kamu saling memakan harta sesamamu dengan jalan yang batil, kecuali dengan jalan perdagangan yang berlaku dengan suka sama suka di antara kamu. Dan janganlah kamu membunuh dirimu; sesungguhnya Allah Maha Penyayang kepadamu.” (QS. An-Nisā’ : 29)

Teks Arab Ayat QS. Al-Isrā’ : 29

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًۭا مَّحْسُورًۭا ﴿٢٩﴾

Terjemah Bahasa Indonesia

“Dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu pada lehermu dan jangan pula engkau terlalu mengulurkannya, sehingga engkau menjadi tercela dan menyesal.” (QS. Al-Isrā’ : 29)

Penjelasan Singkat

Kedua ayat ini menegaskan pentingnya sikap seimbang dalam mengelola harta. Islam melarang pemborosan dan sikap berlebih-lebihan, sekaligus melarang sifat kikir. Seorang Muslim diperintahkan menggunakan harta secara bijak, adil, dan bertanggung jawab agar terhindar dari penyesalan serta menjaga kemaslahatan diri dan masyarakat.  

<< Kembali ke awal

Catatan Penulisan Arab
Penulisan teks Arab pada blog ini telah disesuaikan dengan kaidah yang benar. Perbedaan tampilan harakat dapat terjadi tergantung perangkat, font, dan browser yang digunakan.