Laki-laki dan Perempuan Mendapat Balasan Sesuai Amal dalam Al-Qur’an

Laki-laki dan Perempuan Mendapat Balasan Sesuai Amal dalam Al-Qur’an

QS. Āli ‘Imrān (3) : 195

Tema yang Dikandung Ayat

Penegasan bahwa laki-laki dan perempuan memiliki kedudukan yang sama dalam balasan amal, tanpa perbedaan berdasarkan jenis kelamin.

Teks Arab Ayat

فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍۢ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ثَوَابًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ ١٩٥

Terjemah Bahasa Indonesia

“Maka Tuhan mereka mengabulkan permohonannya dengan berfirman, ‘Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang-orang yang beramal di antara kamu, baik laki-laki maupun perempuan, (karena) sebagian kamu adalah keturunan dari sebagian yang lain. Maka orang-orang yang berhijrah, yang diusir dari kampung halamannya, yang disakiti di jalan-Ku, yang berperang dan yang gugur, pasti akan Aku hapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan pasti akan Aku masukkan mereka ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, sebagai pahala dari sisi Allah.’ Dan Allah, di sisi-Nya pahala yang terbaik.”

(QS. Āli ‘Imrān : 195)

Penjelasan Singkat

Ayat ini menegaskan prinsip keadilan dalam Islam bahwa balasan amal tidak dibedakan berdasarkan jenis kelamin, melainkan berdasarkan keimanan dan amal saleh. Laki-laki dan perempuan memiliki kesempatan yang sama untuk meraih pahala dan kemuliaan di sisi Allah. Prinsip ini meneguhkan nilai keadilan, penghargaan terhadap usaha, dan kesetaraan tanggung jawab dalam beramal. 

<< Kembali ke awal

Catatan Penulisan Arab
Penulisan teks Arab pada blog ini telah disesuaikan dengan kaidah yang benar. Perbedaan tampilan harakat dapat terjadi tergantung perangkat, font, dan browser yang digunakan.