Hadis 35: Menjaga Pandangan dari Hal yang Haram
Hadis 35: Menjaga Pandangan dari Hal yang Haram
Teks Arab (HR. Al-Hakim)
النَّظْرَةُ
سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ إِبْلِيسَ مَسْمُومٌ، مَنْ تَرَكَهَا مِنْ خَوْفِ اللَّهِ
أَبْدَلَهُ اللَّهُ إِيمَانًا يَجِدُ حَلَاوَتَهُ فِي قَلْبِهِ
Terjemah Bahasa Indonesia
“Pandangan (yang haram) adalah salah satu panah beracun dari
panah-panah iblis. Barang siapa meninggalkannya karena takut kepada Allah, maka
Allah akan menggantinya dengan iman yang manis yang ia rasakan di dalam
hatinya.”
Terjemah Bahasa Inggris + IPA
English:
“A (forbidden) glance is one of the poisoned arrows of Satan. Whoever gives it
up out of fear of Allah, Allah will replace it with faith whose sweetness he
will feel in his heart.”
IPA:
/ə (fərˈbɪdən) ɡlæns ɪz wʌn əv ðə ˈpɔɪzənd ˈærəʊz əv ˈseɪtən. huːˈɛvər ɡɪvz ɪt
ʌp aʊt əv fɪər əv ˈɑːlɑː, ˈɑːlɑː wɪl rɪˈpleɪs ɪt wɪð feɪθ huːz ˈswiːtnəs hiː
wɪl fiːl ɪn hɪz hɑːrt/
Penjelasan
Singkat
Hadis ini mengingatkan tentang bahaya pandangan yang tidak dijaga, karena sering menjadi pintu awal masuknya godaan dan dosa. Pandangan yang haram dapat merusak hati, menumbuhkan syahwat, dan menjauhkan seseorang dari ketenangan iman.
Namun hadis ini juga membawa kabar gembira: menahan diri karena Allah tidak akan sia-sia. Allah menjanjikan pengganti berupa manisnya iman dan ketenangan batin. Hadis ini mengajarkan bahwa pengorbanan kecil dalam menjaga diri akan diganti dengan kenikmatan spiritual yang jauh lebih besar.
<< Kembali ke halaman utama, 40 hadis Nabi populer lengkap, silahkan klik di sini
