Hadis 23: Dunia Terlaknat Kecuali Zikir dan Ketaatan
Hadis 23: Dunia Terlaknat Kecuali Zikir dan Ketaatan
Teks Arab (HR. Tirmidzi)
الدُّنْيَا
مَلْعُونَةٌ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا، إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ،
وَعَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا
Terjemah Bahasa Indonesia
“Dunia itu terlaknat dan segala yang ada di dalamnya juga
terlaknat, kecuali zikir kepada Allah, segala sesuatu yang berkaitan dengannya,
orang yang berilmu, dan orang yang menuntut ilmu.”
Terjemah Bahasa Inggris + IPA
English:
“The world is cursed and everything in it is cursed, except the remembrance of
Allah, what is connected to it, a scholar, or a student of knowledge.”
IPA:
/ðə wɜːrld ɪz kɜːrst ænd ˈɛvrɪθɪŋ ɪn ɪt ɪz kɜːrst, ɪkˈsɛpt ðə rɪˈmɛmbrəns əv ˈɑːlɑː,
wʌt ɪz kəˈnɛktɪd tuː ɪt, ə ˈskɒlər, ɔːr ə ˈstuːdənt əv ˈnɒlɪdʒ/
Penjelasan
Singkat
Hadis ini tidak mencela dunia secara mutlak, tetapi mengecam sikap berlebihan mencintai dunia hingga melalaikan akhirat. Dunia menjadi tercela ketika ia menjauhkan manusia dari Allah dan tujuan hidup yang hakiki.
Sebaliknya, segala aktivitas dunia yang terhubung dengan zikir, ilmu, dan ketaatan justru bernilai ibadah. Hadis ini menegaskan bahwa nilai dunia bergantung pada orientasinya—apakah mendekatkan kepada Allah atau justru melalaikan dari-Nya.
<< Kembali ke halaman utama, 40 hadis Nabi populer lengkap, silahkan klik di sini
